DECIDIR EN - vertaling in Nederlands

• beslissen in
• besluiten in
• bepalen in
• beslist in
• ervoor kiezen om in
• beslis in

Voorbeelden van het gebruik van Decidir en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rasgado de acuerdo, decidir en ese momento que habría vivido
Rasgado accepteert, beslissen op dat moment dat hij zou leven

Es mi forma de decidir en el último momento qué hacer para la cena.
Het is mijn manier om te beslissen op het laatste moment wat te maken voor het diner.

Toda esta información le permite decidir en el broker para usted a partir de una lista completa de características y beneficios.
Al deze informatie kunt u beslissen op de makelaar voor u uit een uitvoerige lijst van functies en voordelen.

Usted tiene que decidir en qué áreas para invertir mejor,
U moet beslissen op welke gebieden beter te investeren,

Le Mans es una carrera de 24 horas que a veces se puede decidir en menos de un segundo o unos pocos milímetros.
Le Mans is een 24-uursrace die soms beslist kan worden op minder dan een seconde of op een paar millimeter.

Ahora, puede decidir en qué tipo y formato desea guardar el video
Nu kunt u beslissen in welk type en formaat u de video wilt opslaan

Medir el éxito de tus posts y decidir en cual post resuena más será mucho más fáciles.
Het succes van uw berichten te meten en te beslissen over welke post meer resoneert zal worden een stuk makkelijker.

Es irresponsable decidir en esta fase los importes indicativos que deberán concederse a las instituciones.
Het is niet verantwoord om in dit stadium vast te stellen welke indicatieve bedragen aan de instellingen in kwestie moeten worden toegekend.

También puedes decidir en qué lado colocas una sola batería para personalizar el equilibrio sin afectar al desempeño.
Je kunt ook kiezen aan welke kant je de batterij plaatst om de balans aan te passen, zonder gevolgen voor de prestaties.

¿O te refieres a otra cosa(decidir en base a factores más allá IP de origen)?- Pacerier.
Of bedoel je iets anders(beslissen op basis van factoren voorbij bron IP)?- Pacerier.

Los Estados miembros deberían poder decidir en qué medida aplican dichas clases a su propia producción.
De lidstaten moeten de mogelijkheid hebben te besluiten in hoeverre zij deze klassen toepassen op hun eigen productie.

Tiene que decidir en cuál de los indicadores para el cliente específico son fundamentales para la correcta orientación de una selección calentador.
Je nodig hebt om te beslissen in welke van de indicatoren voor de specifieke klant zijn van fundamenteel belang voor de juiste oriëntatie van een kachel selectie.

Durante el programa IFM, podrá decidir en qué área de Facility Management desea obtener más información.
Tijdens het IFM-programma kun je beslissen op welk gebied van Facility Management je meer wilt weten.

Decidir en un marco no debe tomarse a la ligera, porque hay algunas diferencias
Beslissen op een frame is niet te lichtvaardig worden genomen

Pero antes de iniciar cualquier lucha tendrá que decidir en qué lado lo que desea luchar esta guerra,
Maar voordat eventuele gevechten zal u moeten beslissen over welke kant doen dat u wilt deze oorlog,

Ahora solo tienes que decidir en base al plan de estudios de cada centro cuál es que mejor se adapta a lo que buscas en tu carrera.
Nu heb je alleen maar om te beslissen op basis van het curriculum van elk centrum die het best geschikt om wat je zoekt in je carrière.

elegir y decidir en cada momento del día,
kiezen en beslissen op elk moment van de dag,

Es mejor decidir en qué momento quieres hacer tus cambios entonces selecciona algunas Instrucciones durante el partido para diferentes situaciones en ese momento.
Het is het beste om te beslissen op welk tijdstip jij je veranderingen wilt toepassen en om dan jouw Wedstrijdinstructies in te stellen voor verschillende situaties op die tijd.

Debes decidir en qué lado lo quieres al tejer el cabello
Je moet beslissen aan welke kant je wilt als je het haar wilt weven

Uno puede elegir entre ellos a fin de decidir en qué campo práctico del estudiante quiere familiarizarse con
Men kan kiezen uit hen om te beslissen in welke praktische veld van de student wil vertrouwd met