DECIDISTE QUE - vertaling in Nederlands

• heb je besloten dat
• besliste dat
• je hebt besloten dat

Voorbeelden van het gebruik van Decidiste que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Decidiste que todas las mujeres son débiles.
Jij besloot dat alle vrouwen zwak waren.

Y decidiste que iba a ser tuya.
En je besloot dat je haar wilde hebben.

Ya sabes, cuando decidiste que íbamos a intentar estafarte.
Toen jij besloot dat wij een zwendel op jou wilden uitvoeren.

Decidiste que es el pez ideal para tus mascotas.
U hebt besloten dat het de vis is die ideaal is voor uw huisdieren.

Supongo que ahí decidiste que te irías a vivir con tu tía.
En toen heb je besloten om bij je tante te gaan wonen.

¿Cuándo decidiste que no querías estar casada con Michael?
Wanneer besloot je dat je niet met Michael getrouwd wou zijn?

Así que decidiste que querías cultivar Cannabis en casa,¡excelente!
Dus je besloot dat je Cannabis thuis wilde laten groeien- uitstekend!

Así que,¿tú decidiste que el Sr. Hancock es un asesino?
Dus je hebt besloten dat Hancock een moordenaar is?

¿Cuándo decidiste que querías hacer videojuegos?
Wanneer besloot je dat je videospellen wilde maken?

Todo empezó cuando decidiste que valía la pena pasar por encima de.
Dit alles begon toen jij besloot om Worth na te zitten in.

Ambos estábamos locos y de repente, decidiste que necesitabas ser la cuerda.
We waren allebei gek en dan besliste jij plots om je gezond verstand te gebruiken.

¿Ya decidiste que te gustaría ordenar?
Heb je beslist wat je wilt bestellen?

¿Decidiste que después de todo están mejor aquí.
Je besloot, dat je hier beter af bent.

Al igual que decidiste que nuestro hijo era una niña!
Net zoals jij besloot dat onze zoon 'n meisje was!

¿Así que decidiste que sería mejor asesinar a dos vampiros en su lugar?
En toen besloot je dat je beter twee vampiers kon doden?

Tú ya decidiste que no lo es.
Jij hebt al besloten dat ze dat niet is.

Si sufres es porque decidiste que tu meta era el pecado.
Lijd, en je hebt beslist dat zonde jouw doel was.

Tú decidiste que querías hábito de patear.
Je hebt besloten welke gewoonte je wilde schoppen.

Lo oíste de boca de una extraña y decidiste que era verdad.
Je hoort het van 'n volslagen vreemde en beslist dat 't waar is.

Y luego vine hasta aquí cuando decidiste que ésta era la respuesta.
En ik kom helemaal hier naar toe terwijl jij had besloten dat dit de oplossing was.