DEJASTE - vertaling in Nederlands

• liet
• je verliet
• achterliet
• mocht
• stopte
• je dumpte
• je wegging
• je achterliet
• laten
• laat
• achtergelaten
• gelaten

Voorbeelden van het gebruik van Dejaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sucediò, un día después de que lo dejaste.
Judeau:" Het gebeurde de dag nadat je wegging.

Es sobre la nota que dejaste.
Dit gaat over het briefje dat je achterliet.

Ahora entiendo porque me dejaste.
Geen wonder dat je me dumpte.

¿Por qué la dejaste ver"Extraño Sangriento 2"?
Waarom laat je haar kijken naar zoiets als' Bloody stranger twee'?

Bueno,¿por qué dejaste que una mula se quedara en tu condominio?
Nou, waarom wil je zo'n muilezel in jouw flatje laten logeren?

Pero lo dejaste.¿Por qué?
Je stopte, waarom?

Quería tirarlo, pero no me dejaste.
En ik wou hem weggooien, maar ik mocht niet van jou.

Se lo hiciste cuando los dejaste.
Dat heb je gedaan toen je wegging.

Todos con los que me dejaste, murieron.
Alle mensen bij wie je me achterliet stierven.

Con razón me dejaste.
Geen wonder dat je me dumpte.

¿Por qué no me dejaste comprar esa nueva cámara?
Laat me toch een nieuwe camera kopen?

¿Por qué le dejaste un mensaje a tu hermana en el móvil?
Waarom heb je dat berichtje voor je zus achtergelaten?

¿Por qué no me dejaste ir a la policía?
Waarom heb je mij niet naar de politie laten gaan?

Si eras tan desgraciado,¿por qué no lo dejaste?
Als je zo ongelukkig was, waarom stopte je niet?

Oh, sí que te extrañamos cuando dejaste la NSA.
We hebben je zeker gemist toen je wegging bij de NSA.

Le dije a tu alcalde que estamos muy agradecidos que dejaste ayudarnos a Foley.
Ik heb jullie burgemeester bedankt dat Foley ons mocht helpen.

Entiendo por qué lo dejaste.
Ik snap waarom je hem dumpte.

Es cuándo encontré la nota que dejaste.
Toen vond ik het briefje dat je achterliet.

Tú dejaste que se te escapara de los dedos, Nina.
Je laat het door je vingers glippen, Nina.

¿Dejaste esas cosas ahí?
Heb je dat daar gelaten.