DESARROLLAR UN MODELO - vertaling in Nederlands

• model te ontwikkelen

Voorbeelden van het gebruik van Desarrollar un modelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como el primer maniquí de mujer de mediana estatura para pruebas de colisiones a nivel mundial, desarrollamos un modelo virtual de mujer embarazada a principios del año 2000.
En in de vroege jaren 2000 ontwikkelden we met een virtueel model van een zwangere vrouw de allereerste middelgrote vrouwelijke crashtestdummy ter wereld.

Bohr desarrolló un modelo en el que propuso que los electrones tienen niveles discretos de energía
Bohr ontwikkelde een model waarin hij voorstelde dat de elektronen discrete energieniveaus hebben

Desarrollamos un modelo que muestra que podemos extraer información simple
We hebben een model ontwikkeld dat toont dat we eenvoudige maar belangrijke informatie kunnen

El profesor de estrategia Americano Michael Porter desarrolló un modelo económico de diamante para empresas(pequeñas) y así ayudarles a comprender su posición competitiva en los mercados globales.
De Amerikaans econoom Michael Porter ontwikkelde een economisch model voor(kleinere) bedrijven in hun concurrentie naar buitenlandse markten.

In nuestra investigación desarrollamos un modelo matemático que imita con precisión cómo se comportan las personas con respecto al consumo de alimentos,
In ons onderzoek we hebben een wiskundig model ontwikkeld dat nauwkeurig nabootst hoe mensen zich gedragen met betrekking tot voedselconsumptie,

Hemos desarrollado un modelo de negocio que ha dado excelentes resultados en el servicio al cliente y la productividad operativa.
We hebben een business model ontwikkeld dat uitstekende resultaten heeft geleverd in klantenservice en operationele productiviteit.

(2013) han desarrollado un modelo financiero que demuestra que la inversión en un programa de rehabilitación temprana en la UCI puede generar un ahorro neto para los hospitales.
Hebben een financieel model ontwikkeld dat aantoont dat investeringen in een IC-programma voor vroegtijdige revalidatie netto financiële besparingen voor ziekenhuizen kan opleveren.

Usando estos datos, hemos desarrollado un modelo para estimar el rango probable de consumo de combustible que experimentará la mayoría de nuestros clientes.
Via die gegevens hebben we een model uitgewerkt om een schatting te maken van het brandstofverbruik van het merendeel van onze klanten.

He desarrollado un modelo para las elecciones canadienses del pronóstico que bate rutinario el CBC por por lo menos 7 minutos.”.
Ik heb een model ontwikkeld voor het voorspellen van Canadese verkiezingen die minstens 7 minuten door de CBC worden geraakt.

Esta Cámara ha desarrollado un modelo alternativo, pero todos sabemos que el Consejo no le hará caso.
Het Parlement heeft een alternatief model ontwikkeld, maar wij weten allemaal dat de Raad dit zal negeren.

Mi equipo de investigación ha desarrollado un modelo que traduce la actividad cerebral biológica al rango audible humano,
Mijn onderzoeksteam heeft een model ontwikkeld dat biologische hersenactiviteit vertaalt naar het menselijke hoorbare bereik, dus wij kan

Europa ha desarrollado un modelo social que concede a los trabajadores un determinado número de derechos.
Europa heeft een sociaal model ontwikkeld dat de werknemers een bepaald aantal rechten verleent.

Autores como Lazarus, Folkman y Cohen desarrollaron un modelo teórico donde explicaban
Lazarus, Folkman en Cohen ontwikkelde een theoretisch model waarin wordt uitgelegd in

Después de realizar una serie de entrevistas, analizaron los resultados y desarrollaron un modelo conceptual de fatiga por fibromialgia,
Na het uitvoeren van een reeks interviews werden de resultaten geanalyseerd en produceerde een model met conceptuele vermoeidheid van fibromyalgie,

IDS-FunMat-Inno desarrollará un modelo de educación de doctorado para el sector europeo de las materias primas, produciendo graduados de doctorado equipados para la innovación y el emprendimiento.
IDS-FunMat-Inno zal een model ontwikkelen voor doctoraatsonderwijs voor de Europese grondstoffensector, met promovendi die zijn uitgerust voor innovatie en ondernemerschap.

analizaron los resultados y desarrollaron un modelo conceptual de fatiga por Fibromialgia,
analyseerden ze de resultaten en ontwikkelden ze een conceptueel model van vermoeidheid van fibromyalgie,

Estos autores desarrollan un modelo de situación laboral basado en la investigación empírica como marco conceptual.
Ze ontwikkelen een model van de werksituatie, dat het empirische onderzoek als conceptionele basis dient.

A continuación desarrollamos un modelo de una línea de máquinas que cumple con las exigencias de Zenith
Wij hebben vervolgens een model uitgewerkt van een machinelijn die voldoet aan de eisen van Zenith

Para examinar esto, desarrollamos un modelo matemático que fue inspirado por el comportamiento de forrajeo colectivo de las abejas.
Om dit te onderzoeken, hebben we ons ontwikkeld een wiskundig model dat werd geïnspireerd door het foerageergedrag van collectieve honingbijen.

Por tanto, GoCardless ha desarrollado un modelo electrónico que permite a los comerciantes establecer y gestionar online con seguridad el Adeudo Directo SEPA.
GoCardless heeft daarom een papierloos model ontwikkeld waarmee bedrijven SEPA incasso veilig online kunnen opzetten en beheren.