DESCENTRALIZAR - vertaling in Nederlands

• decentraliseren
• decentralisatie
• decentralisering
• decentraal
• decentraliseert
• gedecentraliseerd

Voorbeelden van het gebruik van Descentralizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es precisamente porque la fusión hará que las dos empresas descentralizar la reestructuración profesional de las diferentes empresas,
Juist omdat de fusie de twee bedrijven decentrale professionele herstructurering van verschillende bedrijven maakt,

El objetivo de Bitcoin Gold es descentralizar la minería de nuevo siguiendo la visión de Satoshi Nakamoto de"1 CPU = 1 voto".
Het doel van Bitcoin Gold is om mijnbouw opnieuw gedecentraliseerd te maken volgens Satoshi Nakamoto's visie van"1 CPU= 1 stem".

La tendencia a descentralizar la responsabilidad en el nivel regional y/o local abre grandes posibilidades para una prestación integrada de servicios de protección social y otros servicios sociales.
De trend naar het decentraliseren van de verantwoordelijkheid naar het regionaal en/of lokaal niveau opent aanzienlijke mogelijkheden voor het geïntegreerd verstrekken van socialebeschermings- en sociale voorzieningen.

Imagine si pudiéramos descentralizar esa cuestión de seguridad, y si podemos descentralizar seguridad.".
Stel je voor dat we die kwestie van veiligheid zouden kunnen decentraliseren, en als we kunnen decentraliseren veiligheid.".

Si podemos descentralizar los procesos para que podamos hacer muchos experimentos sin
Als we processen gedecentraliseerd kunnen krijgen zodat we veel experimenten kunnen uitvoeren zonder

Estos programas deben descentralizarse a nivel de NUTS y ser concebidos como una verdadera asociación entre la Unión
Deze programma's moeten worden gecentraliseerd op NUTS-niveau en moeten de structuur van een echt partnerschap tussen de Unie

Con nuestra nueva plataforma‘Marriage Unblocked' podemos descentralizar el poder y abrir matrimonios para todos los que quieran casarse.
Met ons nieuwe platform Marriage Unblocked kunnen we macht decentraliseren en het huwelijk voor elke volwassene die wil trouwen mogelijk maken.".

Normalmente, cuanto más se puede descentralizar, mejor, porque esas autoridades nacionales de defensa de la competencia son perfectamente capaces de hacer su trabajo.
Normaal gesproken geldt: hoe meer er gedecentraliseerd kan worden, des te beter, want deze nationale mededingingsautoriteiten zijn zeer goed in staat hun taken uit te voeren.

Así, pues, debemos descentralizar y desconcentrar lo antes posible y el país beneficiario
Wij moeten dan ook zo snel mogelijk voor decentralisatie en deconcentratie zorgen

Debemos simplificar y descentralizar los sistemas de ayuda, que han de tener una mayor incidencia en la protección del medio ambiente y la creación de empleo.
De steunmaatregelen moeten eenvoudiger en milieuvriendelijker worden, sterker worden gedecentraliseerd en een grotere bijdrage leveren aan de werkgelegenheid.

Hay que descentralizar la Comisión y que sus empleados asuman responsabilidades
De Commissie moet gedecentraliseerd worden, zodat de ambtenaren verantwoordelijkheid en bevoegdheid krijgen,

Además, la Comisión siguió abogando y actuando a favor de descentralizar algunas tareas ejecutivas muy detalladas en organismos reguladores europeos.
Voorts bleef de Commissie ijveren voor decentralisatie van sommige sterk gedetailleerde uitvoerende taken naar de Europese regelgevende agentschappen.

El establecimiento de comités submunicipales es un ejemplo del intento de descentralizar los poderes en el seno de la administración local.
De instelling van commissies in deelgemeenten is een voorbeeld van een poging om de bevoegdheden binnen de lokale overheid te decentraliseren.

La interfaz de usuario intuitiva permite la responsabilidad de descentralizar la entrada de datos.
De intuïtieve user interface zorgt ervoor dat de verantwoordelijkheid van de data-entry gedecentraliseerd kan worden.

Es por eso que en Yakarta, han decidido centrarse en descentralizar los desechos para la gestión del agua.
Daarom hebben ze in Jakarta besloten om zich te concentreren op het decentraliseren van afval voor een waterbeheer.

también tenemos que descentralizar recursos.
moeten ook de middelen worden gedecentraliseerd.

Reformar y descentralizar el procedimiento de acreditación de las organizaciones de acogida, así como la emisión de los certificados para los voluntarios;
De procedure voor de erkenning van de ontvangende organisaties en de afgifte van certificaten aan de vrijwilligers te hervormen en de decentraliseren;

La regionalización o zonificación es la unión de 2 o más provincias contiguas, con el fin de descentralizar las funciones administrativas de la capital Quito.
Regionalisering, of bestemmingsplan, is de vereniging van twee of meer aangrenzende provincies om de administratieve functies van de hoofdstad Quito te decentraliseren.

pero debemos descentralizar el trabajo y el estado,
staat in zoverre decentraliseren dat zij menselijke proporties aannemen

crear estructuras de datos complejas, descentralizar almacenes de datos
creëren complexe datastructuren, decentraliseren gegevens bergingen