DESDE EL PIE - vertaling in Nederlands

• van de voet

Voorbeelden van het gebruik van Desde el pie in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

incluye el transporte desde el pie de la montaña de La Silla hasta el Observatorio,
inclusief vervoer van de voet van de berg La Silla naar de sterrenwacht,

incluye el transporte desde el pie de la montaña de La Silla hasta el Observatorio,
inclusief vervoer van de voet van de berg La Silla naar de sterrenwacht,

Desde 1987 se están realizando obras para embellecer los alrededores del Santuario del Bab, construyendo 18 terrazas monumentales desde el pie a la cima del Monte Carmelo- nueve sobre el Santuario y nueve debajo de él.
Sinds 1987 was men aan het werk om de omgeving van het Heiligdom van de Ba'b te verbeteren door het bouwen van 18 monumentale terrassen van de voet tot de top van de Carmelberg, negen boven en negen onder het Heiligdom.

en clara muestra del esplendor que ha de irradiar desde el pie hasta la cresta de la Montaña Sagrada de Dios.
zijn nu voltooid en voorspellen de zich ontvouwende pracht van de voet tot de bovenste rand van Gods heilige Berg.

que se extiende desde el pie de las montañas Tatra hasta después de su espalda,
die strekt zich uit van de voet van het Tatragebergte pas na hun rug,

vertical significa dibujar una línea recta desde el pie hasta la cadera en la cabeza,
stijl betekent rechtop een rechte lijn van voet naar heup naar hoofd,

la potencia comienza desde el pie, se transfiere a la cintura
begint de kracht vanaf de voet, wordt overgebracht naar de taille

se extiende desde el pie de la montaña Himeto
strekt zich uit van de voet van de berg Hymettus

comenzando con Coppi en el primero desde el pie, el número 21.
te beginnen met Coppi in de eerste vanaf de voet, nummer 21.

Desde el pie de la montaña de las Peñas del Chache,
Van de voet van de berg van Peñas del Chache,

de forma similar, la así llamada«Promenthouse-Linie» que se extiende desde el pie del Jura hasta el Lago Lemán.
de erop lijkende tankversperringen van de zogenoemde «Promenthouse-Linie», die zich van de voet van de Jura naar het Meer van Genève uitstrekt.

que comprende toda la amplia llanura que se extiende desde el pie de los Apeninos hasta el de los Alpes,
de brede vlakte omvat. Deze strekt zich uit vanaf de voet van de Apennijnen tot de voet van de Alpen,

lo cual crea una variedad de desequilibrios desde el pie hasta la espalda baja.
wat een heel scala aan onevenwichtigheden creëert, van je voeten tot je lage rug.

aquellas partes de las ramas que se desarrollan desde el pie de la planta y que, al crecer,
die delen van takken die zich ontwikkelen vanaf de voet van de plant en die, groeiend,

Otra opción popular es tomar uno de los frecuentes autobuses que van desde el pie del Monte Fuji hasta la 5ª Estación(o conducir
Een andere populaire optie is om een van de frequente bussen vanaf de voet van de berg Fuji naar het 5e station te nemen(of hier te rijden

El frío sube desde los pies hasta las rodillas.
De kou stijgt op van voet naar knie.

La magnetoterapia funciona en muchos niveles, desde los pies hasta la parte superior de la cabeza.
Magnetotherapie werkt op vele niveaus- van de voeten tot de bovenkant van het hoofd.

Progreso desde los pies hasta la cabeza(2min cada tipo de control,
Voortgang van de voeten tot aan de kop(2min elk type controle,

Trabajamos desde los pies hasta la cabeza, del frente hacia atrás,
Er wordt gewerkt van de voeten in de richting van het hoofd,

Enjuague las piernas desde los pies hasta las rodillas, tres veces al día durante varios meses.
Spoel de benen van de voeten tot aan de knieën, drie keer per dag voor enkele maanden.