DESDE LA CÁRCEL - vertaling in Nederlands

• vanuit de gevangenis
• vanuit de cel
• vanuit de bak
• achter de tralies
• vanuit het gevang

Voorbeelden van het gebruik van Desde la cárcel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un aventón a casa desde la cárcel.
Een lift van de gevangenis naar huis.

Pensaba enviarte una cesta de fruta desde la cárcel.
Ik was van plan om een fruitmand te sturen uit de gevangenis.

¿Janvier te envió una felicitación de Navidad desde la cárcel?
Stuurt Janvier je een kerstkaart uit de gevangenis?

Es para ti, Linus Wagner desde la cárcel, línea dos.
Telefoon voor jou. Linus Wagner uit de gevangenis. Lijn 2.

Y todos salen de los bosques, desde la cárcel del Don.
En allen afkomstig uit het bos, uit de richting van de Don Jail.

Te llevé desde la cárcel de Palm Beach hasta el juzgado federal.
Ik reed je van de Palm Beach gevangenis naar de rechtbank… tweemaal.

No puede criarlo… -… desde la cárcel.
Je kan geen kind opvoeden vanuit een gevangeniscel.

Lo que vi de él desde la cárcel, de cualquier modo.
Van wat ik ervan zag in de gevangenis.

No puedo proteger muy bien a Elizabeth desde la cárcel.
Ik kan Elizabeth beschermen voor de gevangenis.

Lauryn Hill, nuevo tema desde la cárcel.
Nieuw materiaal Lauryn Hill vanuit gevangenis.

Te escribiré cada día desde la cárcel.
Ik schrijf elke dag uit de gevangenis.

Karl Barth desde la cárcel.
Karl Barth in de gevangenis.

Tengo un cliente que me acaba de llamar desde la cárcel.
Een cliënt belde me uit de gevangenis.

No te dejan escribir desde la cárcel.
Ze laten u niet schrijven vanuit het gerinkel.

Políticos condenados estarían haciendo campaña política desde la cárcel.
Politiek gevangene voert verkiezingscampagne vanuit gevangenis.

Desde la cárcel.
In de gevangenis.

Becky, no podrás buscar a Tommy desde la cárcel, y ahí es donde te meterá Christopher
Becky, je kunt Tommy niet vinden vanuit de gevangenis en Christopher zal zorgen

Si se levanta esta prohibición, usted podrá hablar por teléfono desde la cárcel con sus allegados, respetando el reglamento estricto de la prisión.
Als dit verbod wordt opgeheven, kunt u vanuit de gevangenis telefoneren met uw naaste familie en vrienden, met inachtneming van het gevangenisreglement.

hoy no escribiría desde la cárcel.
zat ik nu niet vanuit de cel te schrijven.'.

Anteriormente en C.S.I. Están trayendo a Haskell desde la cárcel, dijo que tenía algo que ofrecer en el caso del Doctor Jekyll.
Haskell heeft zich vanuit de gevangenis gemeld, hij zei dat hij kon bijdragen aan de oplossing van de zaak Dr.