DESDE LA PLAYA - vertaling in Nederlands

• vanaf het strand
• vanuit de playa
• beach
• vanaf de kust

Voorbeelden van het gebruik van Desde la playa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así es como volaron desde la playa en La Baule, desde el pasto
Zo werd er gevlogen vanop het strand in La Baule,

Bastones luminosos con una excelente visibilidad en plena noche para la pesca al surfcasting, desde la playa o el puerto.
Met deze lichtgevende sticks behoud je een uitstekende zichtbaarheid 's nachts voor surfcastinghengelen vanop het strand, de haven of de pier.

habitantes durante su viaje, que lo lleva desde la playa hasta el pueblo.
waarbij hij terecht kwam op het strand van het dorp.

directamente en la ruta hacia y desde la playa.
direct op de route van en naar het strand.

Por eso, nuestro vigía divisa la playa, pero desde la playa nadie puede verlo, ni a él ni a nosotros.
Zodoende heeft onze uitkijk zicht op het strand, maar het strand ziet hem niet, of ons.

experimentados buceadores al agua desde la playa.
ervaren snorkelaars het water in vanaf het strand.

donde disfrutarás de las vistas a la bahía de Sheephaven desde la playa.
waar je prachtig uitkijkt over het strand van Sheephaven Bay.

estar muy entrenado para disfrutar de rutas cicloturisas desde la Playa de Palma.
supergetraind te zijn om te genieten van toeristische fietsroutes vanuit Playa de Palma.

Descubre el lado salvaje de Costa Rica con un tour de ATV y canopy a base de adrenalina desde la playa Flamingo.
Ontdek de wilde kant van Costa Rica met een adrenaline-gevoede ATV-tour en canopy-tour van Flamingo Beach.

Mulligan nos va bombardeando desde la playa de Normandía.
voortgejakkerd, gebombardeerd… vanaf 't bruggenhoofd in Normandië aldoor beschoten door Mulligan.

La abadía de Blaca, a la que se puede acceder desde la montańa Vidova gora o desde la playa Blaca.
De Abdij van Blaca, die vanaf de berg Vidova Gora of vanaf het Bracastrand bereikt kan worden.

a 20 minutos desde la playa y con una vista única
op 20 minuten op van het strand en met een uniek uitzicht

Puede terminar el día contemplando una magnífica puesta de sol desde la playa de Saintes.
U kunt de dag afsluiten met een prachtige zonsondergang op het strand van Saintes.

respondieras la puerta si veias que era yo, así que vine desde la playa.
je niet voor me open zou doen… dus ik ben via het strand gekomen.

Aún verás los barcos de pesca que van y vienen desde la playa, pero también verás a los surfistas temprano en la mañana
Je zult de vissersboten nog steeds zien komen en gaan vanaf het strand, maar je zult ook surfers zien in de vroege ochtend

Un servicio de autobús gratuito del hotel Al Diwan de la playa y desde la playa hasta el hotel a intervalos regulares,
Een gratis pendelbus opereert vanuit het Al Diwan Hotel aan het strand en vanaf het strand naar het hotel met regelmatige tussenpozen,

Esta excursión de medio día desde la playa de West Bay incluye un paseo en barco mar adentro para hacer esnórquel por parte de la mayor barrera de coral del Caribe y la oportunidad de ver peces de arrecife y más.
Deze tour van een halve dag van West Bay Beach omvat een boottocht naar een offshore-locatie om te snorkelen over een deel van het grootste barrièrerif in het Caribisch gebied en de kans om rifvissen en meer te zien.

Haremos una ruta guiada en cómodas bicicletas eléctricas, desde la playa de Levante de Benidorm;
We volgen de route langs onze comfortabele e-bikes, vanaf het strand van Benidorm's Levante Beach,

para los buceadores certificados, nuestras dos zodiacs que salen desde la playa junto al Centro de Buceo,
alsook voor de gebrevetteerde duiker 2 zodiacs waarmee wij vertrekken vanaf het strand vlak bij het duikcenter.

Desde la playa se puede hacer una agradable excursión a lo largo de la costa, hacia el norte, recorriendo un camino
Vanaf het strand kunt u een aangename wandeling maken langs de kust naar het noorden via een pad omgeven door kleine palmen