DESEMBOCAN EN - vertaling in Nederlands

• uitmonden in
• stroomt in
• resulteren in
• monden uit in
• afwateren in
• uitmondt in
• uitkomen in
• komen uit op

Voorbeelden van het gebruik van Desembocan en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las colinas que desembocan en el mar y las hermosas bahías hacen Marmaris muy especial.
De heuvels lopen in de zee en de mooie baaien maken Marmaris heel speciaal.

Varios ríos desembocan en el mar, y los arrecifes
Verscheidene rivieren komen uit in zee, en de riffen

que luego desembocan en el lago.
die vervolgens het meer in stromen.

el Brahmaputra se unen en Bangladesh y desembocan en el golfo de Bengala, creando el delta más grande del mundo.
om via een enorme delta uit te monden in de Golf van Bengalen.

sus intentos de afrontarla desembocan en frustración y angustia.
hun pogingen om ermee om te gaan resulteren in frustratie en angst.

La ruta ciclista hasta el Cap Formentor es espectacular por los acantilados de alta montaña que desembocan en el mar.
De fietsroute naar de Cap Formentor is spectaculair vanwege de hoge bergkliffen die uitlopen in de zee.

en dos terceras partes de los casos, desembocan en Libia.
spoor van de savanne, die in twee van de drie gevallen eindigt in Libië.

se reúnen en los ríos, que desembocan en los mares o los lagos.
versmelten in rivieren welk vpadaiut in de zeeen of plassen.

la planta baja está llena de puestos en el mercado, que desembocan en las tres salas de mercado cercanas:
is de begane grond gevuld met marktkramen, die uitmonden in de drie nabijgelegen markthallen- Quincy Market,

donde los alrededores está atravesado por arroyos que desembocan en el río Vara,
waar de omgeving wordt doorkruist door rivieren die uitmonden in de rivier de Vara,

con una pequeña línea de agua que desembocan en la estación lluviosa de invierno,
met een korte lijn van water stroomt in de winter natte seizoen,

el Cubango y el Cuíto, desembocan en la depresión interior de Ngami,
de Cubango en Cuito, uitmonden in de innerlijke Ngami depressie,

la música del agua de los manantiales que desembocan en el río.
de muziek van het water uit de bronnen stroomt in de rivier.

que se combinan y con frecuencia desembocan en una tragedia.
die elkaar versterken en vaak resulteren in een tragedie.

Vístula y Óder(Polonia) que desembocan en las subcuencas marinas del golfo de Finlandia,
Wisła en Oder(Polen) die uitmonden in de deelzeegebieden van de Finse Golf, de Golf van Riga

colinas que abrazan el pueblo bajan varios torrentes que desembocan en el centro del término, en la riera de Canyelles.
heuvels die de mensen in verschillende beken stroomt in het midden van de termijn is de stroom van Canyelles omarmen.

uno de los cuales viene del occidente y sus aguas desembocan en el Gran Mar.
een ervan komt uit het oosten en zijn wateren monden uit in de Grote Zee.

que se originan en las regiones montañosas de la parte central de la isla y desembocan en la bahía de Biafra.
die hun oorsprong vinden in de bergachtige gebieden van het centrale deel van het eiland en uitmonden in de baai van Biafra.

ha formado una serie de baños naturales, cada uno con su propia temperatura, que desembocan en el río helado que corre paralelo a él.
heeft een reeks natuurlijke baden gevormd- elk met hun eigen temperatuur- die uitkomen in de ijskoude rivier die hier parallel aan loopt.

lagos que cruzan las fronteras internacionales o que desembocan en los océanos.
die internationale grenzen overschrijden of die uitmonden in oceanen.