DESORIENTADO - vertaling in Nederlands

• gedesoriënteerd
• war
• clueless
• gedesorienteerd
• verward
• gedisoriënteerd

Voorbeelden van het gebruik van Desorientado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siendo totalmente desorientado en cuanto a lo que realmente estaba pasando aqui.
Ik was totaal onwetend wat hier echt aan de hand was.

¿Estás desorientado, Henry?
Ben je radeloos, Henry?

¿No te sientes totalmente desorientado?
Voel jij je niet compleet verloren?

Recuerdo que me estaba hundiendo… y estaba desorientado.
Ik herinner me dat ik onderging… en dat ik gedisorienteerd was.

En el tercer día, Gardner se volvió agresivo y desorientado.
Tegen de derde dag was hij humeurig en ongecoördineerd.

Pero estaba totalmente desorientado.
Maar hij was helemaal de weg kwijt.

¿Es posible que estuviera desorientado?
Is dat mogelijk omdat u gedesoriënteerd was?

A lo mejor su teléfono está estropeado o está desorientado.
Misschien is zijn telefoon beschadigt of is hij gedesoriënteerd.

Lo siento. Está un poco desorientado.
Sorry, hij is een beetje de weg kwijt.

¿Te sientes desorientado cada vez con más frecuencia?
Heb je het idee dat je vaker gedesoriënteerd bent?

Estaba momentáneamente desorientado.
Ik was even de weg kwijt.

Su cabeza latía y se sintió desorientado y débil.
Haar hoofd bonsde en ze voelde zich gedesoriënteerd en zwak.

Encantado de conocerte, soy muy hablador y un poco desorientado.
Aangenaam, ik ben een babbelkous en een beetje een warhoofd.

Estoy un poco desorientado.
Ik ben ietwat de weg kwijt.

te sientes agotado, desorientado e incluso un poco asustado,¡porque es un período terriblemente corto!
zelfs als je je uitgeput, gedesoriënteerd en zelfs een beetje bang voelt, want het is een vreselijk korte periode!

El cliente desorientado incluirá sus acreditaciones sin darse cuenta de que esos elementos sutiles se envían perspicazmente cruzados a una base de datos.
De clueless cliënt zal hun accreditaties opnemen, zich niet realiserend dat die subtiele elementen op een inzichtelijke manier kruiselings naar een database worden verzonden.

confuso y desorientado, obsesionado por tener éxito,
verward en gedesoriënteerd, geobsedeerd door succes,

Incluso un aficionado desorientado puede abrir la potencia de este software del edificio de la conexin de SEO.
Zelfs kan een clueless amateur de macht van deze link SEO de bouwsoftware openen.

Puede que a veces esté un tanto desorientado, así que asegúrese de saber dónde está
Hij is soms wat gedesoriënteerd, dus zorg ervoor

las luces y el ruido, lo hayan desorientado y provocado el ataque.
lawaai van de attractie, hem gedesorienteerd heeft en het daardoor begonnen is.