Voorbeelden van het gebruik van Despliegan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchos estos lugares están observando que despliegan su capacidad, dicen agregando otro instrumento del galio FIB/SEM.
Heel wat deze plaatsen bekijken het uitbreiden van hun capaciteit, zeggen door een ander galliumFIB/SEM instrument toe te voegen.Lámpara de pared de diseño Poppy con pétalos que se despliegan tras su encendido Cuando amanece por la mañana,
Designer wandlamp Poppy- haar bloemblaadjes ontvouwen zich met het aanschakelen Als de zon in de ochtend opkomt,todas estas tendencias suponen un reto importante, tanto para las organizaciones que despliegan soluciones de seguridad como para los proveedores que las desarrollan.
nieuwe uitdaging voor zowel organisaties die beveiligingsoplossingen implementeren als voor de leveranciers die deze ontwikkelen.Ambas dotan al hotel de una presencia única y despliegan en la noche una magia muy particular.
también las empresas de energía basadas en combustibles fósiles y las nuevas empresas que despliegan o desarrollan nuevas tecnologías.
ook gevestigde fossiele brandstoffenproducenten zowel als nieuwe bedrijven die nieuwe technologieën inzetten of ontwikkelen.La manifestación de todas Tus bellezas saca del seno de la naturaleza una variedad de colores que se despliegan como en un libro de arte.
De manifestatie van al Uw schoonheden trekt uit de boezem van de natuur een variëteit van kleuren aan, die zich ontvouwen als in een boek over kunst.Los Investigadores han estado intentando inventar los nuevos materiales que se despliegan con más fuerza y también producen señales más potentes.
De Onderzoekers hebben geprobeerd om nieuwe materialen uit te vinden die zich met meer kracht en ook opbrengs krachtigere signalen uitbreiden.los participantes aprenderán las tecnologías subyacentes detrás de Corda a medida que construyen y despliegan una aplicación basada en Corda.
zullen de deelnemers leren de onderliggende technologieën achter Corda als ze bouwen en implementeren van een Corda gebaseerde applicatie.Organizan un vasto aparato administrativo para dirigir el movimiento librecambista y en mitines públicos despliegan todos los dones de su elocuencia.
Ze organiseren een reusachtig bestuursapparaat om de beweging voor de vrijhandel te leiden en ontplooien al hun talenten van welsprekendheid op openbare bijeenkomsten.No todos los eventos de la vida despliegan su significado para nosotros cuando lo experimentamos por primera vez.
Usando estas simples reglas de diseño somos capaces de crear estructuras de ADN que se pliegan y despliegan a una temperatura específica deseada".
Met behulp van deze eenvoudige ontwerpregels zijn we in staat om DNA-structuren te creëren die zich vouwen en ontvouwen op een specifiek gewenste temperatuur.".suponen un reto importante, tanto para las organizaciones que despliegan soluciones de seguridad como para los proveedores que las desarrollan.
nieuwe uitdaging voor zowel organisaties die beveiligingsoplossingen implementeren als voor de leveranciers die deze ontwikkelen.las dalias y las hierbas despliegan su belleza.
grassen hun schoonheid ontplooien.Tropas estadounidenses se despliegan en todo el mundo con 10.000 acusaciones selladas para acabar con la mafia jáz….
Troepen zijn wereldwijd ingezet met 10.000 verzegelde aanklachten om de Khazariaanse bende omver te werpen.Nuestros cubos de protección contra inundaciones se despliegan en segundos y ahorran miles de bolsas de arena.
Onze bescherming tegen overstroming ontvouwt zich in seconden en bespaart duizenden zandzakken.que es adonde se dirigen basándose en las energías y acciones que se despliegan ahora.
gebaseerd op energieën en acties die zich nu ontvouwen.Todos estos métodos pueden usarse adicionalmente para difundir portadores de carga útil infectados que despliegan el ransomware CryTekk.
Al deze methoden kunnen bovendien worden gebruikt om zich te verspreiden geïnfecteerde lading dragers dat implementeren van de CryTekk ransomware.esas flores japonesas de madera que se despliegan en el agua.
die Japanse houten bloemen, die zich in het water ontplooien.si se alinean y despliegan correctamente….
mits correct afgestemd en ingezet….Cada uno de los 331 diferentes paneles de a3™ CeramicSteel impresos digitalmente se despliegan como un acordeón.
Elk van de 331 unieke, digitaal afgebeelde a3™ CeramicSteel -panelen ontvouwt zich als een accordeon.
