DESPROVISTOS - vertaling in Nederlands

• verstoken
• zonder
• vrij
• ontdaan

Voorbeelden van het gebruik van Desprovistos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el medio ambiente derivados del uso de gasolina sin plomo en los automóviles desprovistos de catalizador.
milieu van het gebruik van loodvrije benzine in auto's die niet van een katalysator zijn voorzien.

juro por tu vida que están desprovistos de entendimiento.
Ik zweer bij uw leven dat zij verstoken zijn van begrip.

que están desprovistos de lujos y bastante funcional.
zijn ze verstoken van franje en heel functioneel.

Son los soles muertos y los otros grandes agregados de materia desprovistos de luz y de calor.
Dit zijn de dode zonnen en andere grote opeenhopingen van materie die van licht en hitte zijn verstoken.

juro por tu vida que están desprovistos de entendimiento.
Ik zweer bij uw leven dat zij verstoken zijn van begrip.

estan apenas dejando las eras de oscuridad que los han tomado a niveles casi desprovistos de luz.
jullie verlaten net de Duistere Tijdperken die jullie hebben meegevoerd naar niveaus waar jullie vrijwel van Licht waren verstoken.

están apenas dejando las eras de oscuridad que los han tomado a niveles casi desprovistos de luz.
jullie verlaten net de Duistere Tijdperken die jullie hebben meegevoerd naar niveaus waar jullie vrijwel van Licht waren verstoken.

Hacia mediados del período interglaciar se había vuelto tan cálido que los Alpes estaban casi desprovistos de hielo y nieve.
In het midden van deze periode tussen de ijstijden werd het zo warm, dat de Alpen bijna geheel zonder ijs en sneeuw waren.

de la actividad subjetiva, normalmente puede haber estado en el que están desprovistos de un ego.
kan er normaal gesproken geen staat zijn waarin we verstoken zijn van een ego.

están llenos de almidón y de azúcar y desprovistos de valor nutricional.
ze denken dat ze zetmeelrijk, suikerhoudend en leeg zijn van voeding.

Otras razas han dejado sus mundos estériles y, en muchos casos, desprovistos de casi todas las formas de vida nativas.
Andere rassen hebben hun werelden onvruchtbaar gemaakt en in vele gevallen beroofd van bijna alle inheemse levensvormen.

los medios masivos de comunicación se enorgullecen de ser foros abiertos al público, desprovistos de prejuicios o censura.
de massamedia gaan er prat op dat zij open forums zijn voor het publiek, zonder enig vooroordeel of censorship.

juro por tu vida que están desprovistos de entendimiento.
Ik zweer bij uw leven dat zij verstoken zijn van begrip.

Todos estos están absolutamente desprovistos de derechos civiles;
Deze zijn totaal van burgerrechten verstoken en een groot aantal van hen,

Bajo circunstancias normales, desprovistos SOPQ, los cannabinoides liberados de forma natural actúan constantemente sobre los receptores,
Onder normale omstandigheden, zonder PCOS, werken natuurlijk afgegeven cannabinoïden constant op de receptoren

los teléfonos Samsung Galaxy S4 están desprovistos de productor de pieles,
Samsung Galaxy telefoons S4 zijn verstoken van huiden producent,

Somos férreos defensores de los valores éticos más nobles desprovistos de prejuicios políticos,
Wij zijn fervente voorstanders van de nobelste ethische waarden, vrij van politieke vooringenomenheid,

Pero al término de este período, desprovistos de casas, vestimenta
Aan het einde van die tijd zouden ze, zonder huizen, kleren

ha estado ofreciendo productos de calidad que están desprovistos de efectos secundarios no deseados
opgericht in 1999 en is het aanbieden van hoogwaardige producten die verstoken zijn van ongewenste bijwerkingen

Cuando todas las otras naciones eran como árboles desprovistos de hojas que no hacían ninguna profesión de lealtad al verdadero Dios,
Terwijl alle andere volken als bomen waren zonder bladeren, die geen belijdenis van trouw aan de ware God uitspraken, was het Joodse