DESPUES - vertaling in Nederlands

• nadat
• dan
• daarna
• toen
• later
• LATER
• om na
• laat

Voorbeelden van het gebruik van Despues in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Despues nos dirigimos a Luang Namtha.
Vervolgens zijn we doorgereisd naar Luang Namtha.

Bien. Despues que teminen aquí comenzamos con Fitz.
Goed, als je hier klaar bent dan beginnen we gelijk met Fitz.

Despues de los efectos: El costo real de un ataque cibernético.
After Effects: De werkelijke kosten van een Cyber Attack.

La vida no es una mierda despues de todo.
Het leven is toch niet zo klote.

No hay buenos restaurantes para ir despues?
Zijn er geen goede restaurants om erna te gaan eten?

Ahora es el pomelo, despues serán las fresas, los melones.
Het begint met de grapefruit. Straks zijn het de bessen, de meloen.

Despues de eso, me encerre.
Ik heb me opgesloten.

Despues de usted.
Gaat u voor.

Puedes hacer eso despues de que los raperos se vayan.
Doe dat als de rappers weg zijn.

Despues que tu madre me dejó,
Als je ma me verliet,

Dos meses despues del tuyo.
Twee maanden later dan jij.

Despues que termine aqui,
Als ik hier klaar ben,

No, nació despues de que partí.
Nee, geboren nadat ik weg was.

Siempre debes comer bien despues de regresar de la estación de policía.
Ik eet altijd goed als ik terug kom van het politiebureau.

Yo no, me quedé dormido, despues de tocar la almohada.
Ik sliep zodra ik 't kussen raakte.

Años despues de nuestra fecha projectada de regreso.
Jaar later dan de oorspronkelijke terugkeer datum.

Y cinco segundos despues, me ignoran por completo.
En dan, na vijf seconden, negeert iedereen me totaal.

Ella murió, poco tiempo despues. De hemorragia masiva.
Ze stierf kort nadien aan een massieve bloeding.

Especialmente despues de que nosotros nadamos en ellas.
Zeker als wij erin gezwommen hebben.

Despues te puedo mostrar otros movimientos.
Ik kan je straks nog andere standjes laten zien.