Voorbeelden van het gebruik van Despues de todo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entonces Moya no ha estado intentando matarnos, despues de todo.
Dan probeert Moya ons achteraf helemaal niet te vermoorden.Y he pensado que despues de todo lo que pasaste.
Despues de todo, sólo nos tenemos el uno al otro para comprender esta humillación.
La vida no es una mierda despues de todo.
Het leven is toch niet zo klote.Mr Sweet y yo somos demasiado listos para ti, despues de todo.
Parece que Tabitha podria ser nuestra asesina, despues de todo.
Dan ziet het er naar uit dat Tabitha toch de dader is.Bien, parece que no es nuestra asesina despues de todo.
Zo te zien is ze toch niet onze moordenaar.Tal vez me vaya a arrestar despues de todo.
Misschien gaat hij me toch arresteren.Yo, um… creo que necesitaré uno de esos despues de todo.
Digale al senador estoy disponible despues de todo.
Vertel de senator dat ik toch beschikbaar ben.Fleming es humano despues de todo.
Fleming is toch menselijk.Pero como E. caballus, no son tan ajenos despues de todo.
Maar zoals E. caballus, ze zijn toch niet zo vreemd.Entonces, tal vez sí era un estúpido, despues de todo.
Dan was hij misschien toch stom.La mejor parte de estar en este equipo… es huir despues de todo.
Het beste gedeelte aan dit team: is nadien weglopen.Tal vez Kaagh no vuelva despues de todo.
Misschien komt Kaagh toch niet terug.Parece que el doctor tenía un invitado despues de todo.
Doc had kennelijk toch bezoek.Los llevaré a los dos Son de la misma edad despues de todo.
Kom allebei mee. Jullie zijn toch even oud.Hay esperanza despues de todo.
Despues de todo lo que hice…¡Conservaste esas fotos para incriminarme!
Na alles wat ik gedaan heb… hou jij die foto's achter om mij te verneuken?Despues de todo lo que nos has hecho pasar¿Crees que nos vamos a quedar sentadas aquí
Na alles wat je ons- hebt aangedaan.- Denk je dat we hier zouden zitten
