DESTROZARON - vertaling in Nederlands

• vernielden
• vernietigden
• verscheurden
• verwoestten
• vernield
• ze sloopten
• scheurden
• ze braken

Voorbeelden van het gebruik van Destrozaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos destrozaron en Millwall tres, cero.
We sloegen Millwall helemaal naar de tering… drie… nul.

Bien. Averigua la dirección de la casa que destrozaron.
Kan je het adres opzoeken van het huis dat geplunderd werd.

Cuando descubrieron que no estaban aquí, destrozaron el colegio.
Toen ze erachter kwamen dat die hier niet waren… hebben ze de school vernield.

robaron o destrozaron.
gestolen of kapot gemaakt hebben.

Buscando vengarse de los corredores que le destrozaron.
Op zoek naar wraak op de jockeys die hem verminkt hebben.

Sí, los daños de inundación destrozaron la cocina.
Ja, de waterschade had de keuken vernield.

Tuve que dejar mi casa…-… porque la destrozaron.
Ik moest mijn huis uit omdat jullie het gesloopt hebben.

Birkhoff, la última vez que fuiste en una misión te destrozaron.
Birkhoff, de laatste keer dat we op een missie waren was je gewond.

Voy a ver a los que destrozaron mi auto.
Ik ga die lui bezoeken die m'n auto sloopten.

Sé que fue un trauma para mí, pero destrozaron a Jack.
Ik was getraumatiseerd, maar Jack was uit elkaar gereten.

Posteriormente, seis jóvenes musulmanes irrumpieron en su barbería, destrozaron el mobiliario y pegaron a René en la cara.
Later stormden zes moslimjongeren zijn winkel binnen, vernielden de meubels en sloegen René op zijn gezicht.

Entonces¿de dónde provienen los miles de troncos cortados que destrozaron viviendas y ahora ensucian la costa
Maar waar komen dan die duizenden gekapte boomstammen vandaan die huizen vernietigden en nu verspreid over de kust liggen

Los alborotadores destrozaron todo lo que estaba a su paso,
De relschoppers vernielden alles wat zij tegenkwamen, zoals auto's

Los fascistas destrozaron las articulaciones de Zina,
De fascisten verscheurden Zina's gewrichten,

Algunos incluso destrozaron a sus perros a la luz del hecho de
Sommigen vernietigden zelfs hun honden omdat er niet genoeg

perdidos en los acontecimientos que destrozaron el mundo, dejando solo fragmentos de islas en el cielo.
verloren in de gebeurtenissen die de wereld vernietigden, waardoor er slechts fragmenten van eilanden in de lucht achterbleven.

Fortuyn fue asesinado y sus herederos se destrozaron unos a otros.
Fortuyn werd vermoord en zijn erfgenamen verscheurden elkaar.

los incendios posteriores destrozaron muchas más.
de daaropvolgende branden verwoestten nog veel meer huizen.

Destrozaron su club y amenazaron con matarlo
Ze sloopten z'n club en dreigden hem neer te steken

los trabajadores bolivianos se levantaron y destrozaron las fuerzas del estado burgués.
de arbeiders van Bolivia opstonden en de krachten van de burgerlijke staat vernietigden.