DETECTADAS EN - vertaling in Nederlands

• gedetecteerd in
• ontdekt in

Voorbeelden van het gebruik van Detectadas en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El botón de scan es claramente visible, puede comprobar las amenazas detectadas en cuarentena y se le informará sobre el estado de su protección.
De scanknop duidelijk zichtbaar is, kunt u de gedetecteerde in quarantaine bedreigingen en je zal worden geïnformeerd over de status van uw bescherming.

Las partículas de polen halladas en el billete VCT-11 revelan una coincidencia con las partículas de polen detectadas en los billetes AJK-72".
Pollen deeltjes gedetecteerd op bankbiljet VCT-11 tonen een sterke gelijkenis met pollen deeltjes gedetecteerd op bankbiljetten AJK-72.".

con un 91,8 por ciento de amenazas detectadas en menos de tres minutos.
91,8% van alle dreigingen werd ontdekt in minder dan drie minuten.

Puede consultar las páginas de seguridad si quiere conocer más sobre incidencias de seguridad detectadas en«sarge».
Bekijk de beveiligingspagina's voor informatie over om het even welk beveiligingsprobleem geïdentificeerd in ‘sarge'.

Este proceso elimina cualquier componente que pueda albergar debilidades no detectadas en rondas anteriores de inspección y prueba.
Dit proces verwijdert alle componenten die zwaktes kunnen bevatten die niet zijn ontdekt in eerdere inspectie- en testronden.

Esas estructuras, detectadas en imágenes de video filmadas por la NASA
Deze structuren, gedetecteerd in NASA-videobeelden teruggestuurd door de Viking Orbiter in 1976,

Otro estudio describió estructuras con forma de cono detectadas en rocas en el suroeste de Groenlandia,
In een andere studie werden kegelachtige structuren beschreven die werden gedetecteerd in rotsen in het zuidwesten van Groenland,

Aunque estos terremotos de muy baja frecuencia obtienen su nombre de las ondas sísmicas detectadas en la tierra, los investigadores descubrieron
Hoewel deze zeer lage frequentie bevingen hun naam krijgen van seismische golven gedetecteerd op het land, ontdekten de onderzoekers

El software escanea la computadora y muestra todas las unidades físicas y lógicas detectadas en la computadora, elija la unidad desde donde se eliminarán las fotos eliminadas.
De software scant de computer en toont alle logische en fysieke stations gedetecteerd op de computer, kies het station waar verwijderde foto's zijn terug te vorderen De applicatie herhaalt het scanproces en toont alle verwijderde foto's uit deze.

La participación en el programa implica el envío de información acerca de las nuevas amenazas detectadas en su equipo, la ejecución de aplicaciones
Deelname aan het programma houdt in dat informatie over nieuwe dreigingen die worden gedetecteerd op uw computer, actieve programma's,

La participacisn en el programa implica el envmo de informacisn acerca de las nuevas amenazas detectadas en su equipo, la ejecucisn de aplicaciones
Deelname aan het programma houdt in dat informatie over nieuwe bedreigingen die worden gedetecteerd op uw computer, actieve programma's,

Grado 3-4 detectadas en el grupo de 91 lactantes tratados con estavudina fueron:
Relevante niveau 3-4 afwijkingen in de laboratoriumwaarden bij de 91 met stavudine behandelde kinderen waren:

Con esta modificación se reduciría el riesgo de que las debilidades detectadas en los sistemas de los Estados miembros no se penalicen simplemente
Deze wijziging zou het risico beperken dat tekortkomingen die zijn ontdekt in de systemen van de lidstaten, niet worden bestraft

Príncipe debido a las deficiencias de seguridad detectadas en el sistema de supervisión de las autoridades de aviación de esos países.
Sao Tomé en Principe omdat veiligheidstekortkomingen zijn vastgesteld in het toezichtssysteem van de luchtvaartautoriteiten van deze landen.

solo pueden ser detectadas en muy raras ocasiones.
kunnen alleen worden gezien in uiterst zeldzame gevallen.

las líneas de falla de los terremotos pueden ser detectadas en la superficie de la Tierra mucho tiempo después de la ruptura inicial.
kan aardbeving breuklijnen worden getraceerd op de oppervlakte van de aarde lang na hun eerste breuk.

donde el punto nodal es la posición en el que se forman las franjas de interferencia detectadas en el cabezal- si la regla(o cabeza lectora)
als een objectieflens en het knooppunt is de positie waarover de interferentiebanden gedetecteerd in de kop worden gevormd-

Composición taxonómica y Lee Números de las 60 especies detectadas en el análisis MiSeq de muestras Edna desde el tanque de Kuroshio Sólo se muestran las especies contenidas en el tanque con secuencias de referencia en la base de datos personalizada Haga clic aquí para ver una versión más grande de Esta mesa.
Taxonomische samenstelling en lezen Nummers van de 60 soorten ontdekt in MiSeq Analyses van eDNA Monsters van de Kuroshio Tank Alleen die soorten in de tank met verwijzing sequenties in de aangepaste database worden getoond Klik hier om een grotere versie te bekijken deze tafel.

La prioridad específica que se dé al sector textil-y a las mujeres que trabajan en él- será función de las necesidades detectadas en las evaluaciones ex ante
De specifieke prioriteit voor de textielsector- en voor de vrouwelijke werknemers in die sector -zal afhangen van de behoeften die worden onderkend in de ex ante evaluaties en de financiële

incluidas fotos del dispositivo detectadas en el mundo e imágenes increíblemente convincentes(y bastante oficiales)
inclusief foto‘ s van het toestel gespot in het wild, en een aantal zeer overtuigend(en eerder officieel uitziende)