WERD ONTDEKT IN - vertaling in Spaans

• fue descubierto en
• se detectó en
• fue detectado en
• se encontraron en
• fue encontrado en
• fue descubierta en
• fue detectada en
• fue hallado en
• descubierta en

Voorbeelden van het gebruik van Werd ontdekt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een 1.550 jaar oude"vampierbegrafenis" van een 10-jarig kind werd ontdekt in Italië.
El esqueleto de un"niño-vampiro" de 1550 años fue hallado en Italia.

De baai werd ontdekt in 1773 door Tobias Furneaux
Descubierta en el 1773 por Tobias Furneaux,

deze drug werd ontdekt in haar systeem.
esta droga se detectó en su organismo.

De grot werd ontdekt in 1940 en is officieel sinds 1963 voor het publiek gesloten.
Descubierta en 1940, la cueva original está cerrada al público desde 1963.

die verblijft in de bibliotheek die de logica portefeuilles beheert, werd ontdekt in november.
que reside en la biblioteca que gestiona la lógica de carteras, se detectó en noviembre.

De Romeinse villa van Vilauba(Camós) werd ontdekt in 1932, maar de systematische opgravingen begonnen pas in 1978.
La villa romana y visigoda de Vilauba(Camós) fue descubierta en 1932 pero las excavaciones sistemáticas no comenzaron hasta el 1978.

Forskolin werd ontdekt in de oorsprong van een plant genaamd Plectranthus barbatus,
La forskoline fue descubierta en los orígenes de una planta llamada Plectranthus barbatus,

Het transcript(ENST00000448444), momenteel als niet-coderende, geannoteerde werd ontdekt in verschillende weefsels volgens de GTEx portal40.
La transcripción(ENST00000448444), actualmente anotada como no-codificación, fue detectada en varios tejidos según el portal GTEx40.

De stad werd ontdekt in 1928 en in 1929 begonnen de eerste opgravingen onder auspiciën van de Fransen, deze opgravingen duurden voort tot 1970.
La ciudad fue descubierta en 1928 y comenzó las primeras excavaciones en 1929 bajo los auspicios de los franceses, las excavaciones continuaron hasta 1970.

de uitbraak van gele koorts werd ontdekt in Angola.
fecha en la que la epidemia de fiebre amarilla fue detectada en Angola.

Irisin werd ontdekt in 2012, toen onderzoekers van de Harvard Medical School ontdekten
Irisin fue descubierta en 2012, cuando los investigadores de la Escuela de Medicina de Harvard descubrieron

De stortbak werd ontdekt in de stad Be'er Sheva in de woestijn van Zuid-Israël, waar archeologen opgraven
La cisterna fue descubierta en la ciudad de Be'er Sheva, en el desierto del sur de Israel,

Inderdaad, artsen schreven hen voor mensen met diabetes voor insuline werd ontdekt in 1921(5).
De hecho, los médicos los prescriben para las personas con diabetes antes de la insulina fue descubierta en 1921(5).

Een inktdoos van de Han-dynastie die versierd was met Lapis lazuli, werd ontdekt in de provincie Jiangsu,
Una caja de tinta de la Dinastía Han que fue decorada con Lapislázuli fue descubierta en la provincia de Jiangsu,

Deze grot werd ontdekt in 1959 door enkele jongeren, die op zoek waren naar vleermuizen.
Estas cuevas fueron descubiertas en el año 1959 por unos jóvenes los cuales se disponían a buscar murciélagos.

De rest werd ontdekt in EU-lidstaten buiten het eurogebied(2,1%) en in andere delen van de wereld(0,7%).
El resto se encontró en Estados Miembros de la UE que no integran la eurozona(2,1%) y en otras partes del mundo(0,7%).

Aangeleerde hulpeloosheid werd ontdekt in 1965 door psycholoog Martin Seligman,
Descubierta en 1965 por el psicólogo Martin Seligman

Ginseng is een fascinerende kruid dat werd ontdekt in China ongeveer 5000 jaar geleden.
El ginseng es una hierba fascinante que fue descubierta en China hace unos 5.000 años.

een zeer goed bewaard gebleven Romeins stadje dat werd ontdekt in de jaren 70 van de vorige eeuw.
una ciudad romana muy bien conservada descubierta en la década de 1970.

Hoewel de moeder Lode Guanajuato werd ontdekt in 1548, de mijn van Valenciana bereikte hogere productie van 1768 tot 1804.
Aunque la veta madre de Guanajuato fue descubierta en 1548, la mina de la Valenciana alcanzó sus niveles de mayor producción de 1768 a 1804.