Voorbeelden van het gebruik van Diferentes corrientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
puede provenir de diferentes corrientes de evolución.
het kan komen van verschillende stromen van evolutie.la noción de fundamentalismo ayuda a afinar la distinción entre las diferentes corrientes y grupos que otorgan al islam un lugar central en su identidad ideológica.
het begrip fundamentalisme helpt bij het nauwkeurig onderscheid maken tussen de verschillende stromingen en groepen die de islam een centrale plaats in hun levensbeschouwelijke identiteit geven.puede provenir de diferentes corrientes de la evolución.
het kan komen van verschillende stromen van evolutie.Aquí es el Zen Domaine Art'Titude un nuevo concepto de vacaciones Casa Galería/ Arte con un centenar de obras de diferentes artistas y diferentes corrientes en un entorno encantador y único.
Hier is de Zen Domaine Art'Titude een nieuw concept van vakantie Huis/ Art Gallery met een honderdtal werken van particularmente en los partidos socialdemócratas cuya dirección está constituida por representantes de las diferentes corrientes o tendencias en proporción a los votos obtenidos en el Congreso.
met name sociaal-democratische, waarbij de leiding samengesteld is uit vertegenwoordigers van verschillende stromingen of tendensen in verhouding tot het aantal stemmen dat ze gekregen hebben op het Congres.Las diferentes corrientes subterráneas del proceso revolucionario se entrecruzan,
los Balcanes- la fuerte influencia no tanto del sunnismo oficial, sino más bien de las diferentes corrientes y sectas.
karakteristiek voor het opleggen van de islam in de Balkan- de sterke invloed niet zozeer van de officiële Sunnism maar eerder van de verschillende trends en sekten.este material permite unificar diferentes corrientes o estéticas de manera uniforme y equitativa.
maakt dit materiaal het mogelijk om verschillende stromingen of esthetiek op een uniforme en eerlijke manier samen te voegen.este material permite unificar diferentes corrientes o estéticas de manera uniforme y equitativa.
maakt dit materiaal het mogelijk om verschillende stromingen of esthetiek op een uniforme en eerlijke manier samen te voegen.el diálogo entre las diferentes corrientes espirituales y religiones de nuestro mundo,
de dialoog tussen de verschillende geestelijke stromingen en godsdiensten van onze wereld,el Partido Comunista creado en Hungría en otoño 1918 estaba formada por muy diferentes corrientes(marxistas, sindicalistas,
de Kommunistische partij die in 1918 was opgericht in Hongarije, gevormd werd door heel uiteenlopende stromingen(marxisten, syndicalisten,de opinión muy heterogéneas, y todo el que quiera obtener una gran mayoría en esta Cámara ha de demostrar consideración por esas diferentes corrientes e intentar, en la medida de lo posible.
Iemand die een brede meerderheid in dit Parlement wil krijgen, dient rekening te houden met deze verschillende stromingen en moet proberen zo breed mogelijk steun te verkrijgen.la población de los Estados miembros y, por otra, con la garantía de que las diferentes corrientes políticas puedan estar representadas,
hoe kan ervoor gezorgd worden dat de verschillende politieke stromingen, ook die in de minst bevolkte lidstaten,la estabilización son un proceso de cambio, diferentes corrientes de medición, diferentes mediciones.
stabilisatie een veranderingsproces zijn, verschillende meetstromen, el nacimiento de diferentes corrientes, vividas en estrecho contacto con el camino histórico
het opbloeien van verschillende kunststromingen door het nauwe contact met de geschiedkundige en culturele beleving vande integrar y comprender las diferentes corrientes de pensamiento que se iban sumando,
integreren en begrijpen van de verschillende stromingen in de gedachte dat zou worden toegevoegd,de integrar y comprender las diferentes corrientes de pensamiento que se iban sumando,
integreren en begrijpen van de verschillende stromingen in de gedachte dat zou worden toegevoegd,Se compone de diferentes corrientes de opinión.
Het bestaat uit verschillende stromingen.En tiempos de Jesús, había diferentes corrientes de espiritualidad.
Ook in Jezus' tijd waren er verschillende spirituele stromingen.Esto permite a las empresas para agilizar la atención en diferentes corrientes.
Hierdoor kan de bedrijven aandacht verschillende stromen stroomlijnen.
