DIJISTE QUE SI - vertaling in Nederlands

• je zei dat als

Voorbeelden van het gebruik van Dijiste que si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dijiste que si encontraba un lugar mas lindo por el mismo precio.
En je had gezegd dat als ik een beter adres vond voor dezelfde prijs.

Tú dijiste que si accedía--- En el micrófono.
Je zei dat als ik toestemde.

Dijiste que si no recuperábamos las escrituras, te comerías mi sombrero.
Jij zei dat als we de akte niet terug zouden krijgen je mijn hoed zou eten.

Dijiste que si nos apropiábamos de la historia de Wayne
Je zei dat als we het verhaal van Wayne zouden gebruiken,

¿Sabes que dijiste que si había algo en lo que pudieses ayudar?
Je zei dat als er iets was wat je kon doen om te helpen?

Dijiste que si fuera por ti… te estarías concentrando en tu carrera ahora mismo.
Je zei dat als het aan jou lag, je je zou richten op je carrière.

Dijiste que si no hubieras vuelto
Je zei dat als je niet terugkwam

Dijiste que si trabajáramos duro
Je zei dat als we hard werkten,

Recuerdas que dijiste que si tenia una gran idea,
Weet je nog dat je zei dat als ik met een goed idee kwam,

Dijiste que si lo dejo ir pensarían que que yo estaba en lo mismo,
Je zei dat als ik het erbij liet zij zouden denken

¿Te acuerdas que dijiste que si todavía nos conocíamos deberíamos celebrar nuestros cumpleaños en París?
Herinner je je dat je zei dat als we elkaar nog kenden… dat we voor onze verjaardag naar Parijs zouden moeten gaan?

Dijiste que si alguna vez regresaba si alguna vez me acercaba a Jamie, me matarías.
Je zei dat als ik ooit terug zou komen, in de buurt… van Jamie zou komen, je me zou vermoorden.

¿Recuerdas cuando dijiste que si Louis lo supiera,
Weet je nog toen je zei dat als Louis het weet,

¿Te acuerdas que dijiste que si Flanders se volvía a casar te comerías tu sombrero?¡Regaliz!
Weet je nog toen je zei dat als Flanders zou hertrouwen… je jouw hoed zou opeten? Drop!

Yo sí, dijiste que si caía, iba a asustar al pez.
Ik wel. Je zei dat als ik erin zou vallen, ik de vissen zou afschrikken.

Dijiste que si te daba un informe completo sobre Jake Ballard,
Je zei dat als ik je een rapport zou geven over Jake Ballard,

Dijiste que si no fueras gay,
Je zei dat, als je hetero was,

¿Recuerdas cuando dijiste que si fueras inteligente… te habrías enamorado de alguien como yo?
Weet je nog dat je ooit zei, dat als je slim was geweest… je verliefd was geworden op iemand als ik?

Haley,¿recuerdas esa vez que dijiste que si alguna vez necesitaba una niñera, estarías encantada de cuidar de Joe?
Haley, weet je nog die dag, toen je zei, dat als ik ooit een nanny nodig had, je het leuk zou vinden op Joe te passen?

Dijiste que si mataba a mi padre, responderlas todo lo que quiero
Je zei dat, als ik mijn vader zou doden… je me alles zou vertellen,