ZEI DAT ALS - vertaling in Spaans

• dijo que si
• dije que si
• dice que si
• decía que si
• preguntó si
• declaró que si

Voorbeelden van het gebruik van Zei dat als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar Klaus zei dat als ik vlucht.
Pero Klaus ha dicho que si corro.

Cas zei dat als ik je niet stop,
Me dijo que si no te detenía,

De baas zei dat als we klaar met je zijn, je door een.
Dijo que cuando termináramos contigo, estarías comiendo.

Berta zei dat als ik je bourbon wilde, ik het moest vragen.
Berta me ha dicho que si quiero bourbon te lo pida primero.

Mijn advocaat zei dat als je binnen 1.000 meter komt het intimidatie is.
Mi abogada me dijo que si te acercas a menos de 350 metros.

Ik nam een aantal containers-- mijn vrouw zei dat als ik dit kan,
Tomé varios contenedores-- mi esposa me preguntó si podía hacerlo,

Ik zei dat als ik ooit religieus werd,
Le dije que si entraba a una religión,

Jenkins zei dat als we het niet stoppen het sterker
Jenkins dice que si no lo detenemos,

Weet je nog dat ik zei dat als ik wilde dat je je loonstem goedmaakte, ik naar je toe zou komen?
¿Recuerdas cuando te dije que si quisiese joderte por lo de la votación de las compensaciones habría venido directamente a ti?

Felton zei dat als hij een ander personage in de film zou moeten spelen, dat hij Lucius Malfidus zou spelen, of zelfs Voldemort.
Felton dice que si él pudiese caracterizar a otro personaje en la película, que le gustaría interpretar a Lucius Malfoy, o incluso a Voldemort.

Kirk zei dat als je lang genoeg stilstond, de woestijn tegen je zou praten.
Kirk decía que si te quedaras quieto un buen rato el desierto finalmente hablaría contigo.

Neruda: “Ik zei dat als je het niet ziet in je huidige toestand,
Neruda:"Te dije que si tú no la ves en tus prácticas actuales,

Mama zei dat als ik ooit wegloop… ik ons telefoonnummer
Mamá dice que si un día me pierdo que olvide nuestra dirección

Ik zei dat als hij erin slaagde
Le dije que si tenía éxito

Ze zei dat als ik ooit verloren liep, ik op één plaats moest blijven tot ze me zou vinden.
Ella decía que si alguna vez llegaba a perderme tenía que quedarme en un lugar así ella podía encontrarme.

Mama zei dat als ik alle vragen goed heb, ik met Becky Feder naar school mag fietsen!
¡Mami dice que si contesto bien todas las preguntas puedo ir a la escuela con Becky Feder!

Ik zei dat als de duisternis in je groter was dan het licht, jij je vijand alleen maar sterker maakt.
Te dije que si la oscuridad dentro tuyo es mayor que la luz lo único que conseguirás es volver más fuerte a tu enemigo.

Ze zei dat als ze de wereld kon zien… ze met haar vriend zou trouwen.
Ella decía que si sólo pudiera ver el mundo… se casaría con su novio.

Ze zegt dat jij 70 jaar geleden bij haar kwam… en zei dat als je ooit terugkeerde… het de profetie was van de komst van de engel des doods.
Dice que acudiste a ella hace 70 años, y dice que si regresabas, ello profetizaría la llegada del ángel de la muerte.

Ik zei dat als ze dacht dat ze schuldig was,
Le dije que si pensaba que ella era la culpable,