DICE QUE SI - vertaling in Nederlands

• zegt dat als
• vertelt dat als
• staat dat als
• als ik
• stelt dat als
• zei dat als
• zeggen dat als
• wordt beweerd dat als
• als hij

Voorbeelden van het gebruik van Dice que si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dice que si lo dejo en casa lo matará.
Ze zeggen dat als hij in huis is hij helemaal door het lint gaat.

Dice que si no nos detenemos,
Hij zegt als we niet ophouden met hem te volgen,

Y dice que si gano, me da lo que yo quiera.
Dus ze zei dat als ik won alles kon krijgen wat ik wilde.

Dice que si mi abuela tuviera pelotas ella seria mi abuelo.
Ze zei dat als oma ballen had gehad, dan was ze mijn opa geweest.

Dice que si tú y yo queremos.
Ze zei dat als we willen.

Dice que si hubiera sido más estricto,
Hij zegt dat als hij strenger was geweest,

Dice que si me corriera sobre ti.
Hij zei dat als ik mijn zaad op jou spuit.

Doris dice que si ganan los yanquis… nos violarán a todas.
Doris zegt als de yankees winnen, ze ons allemaal zullen verkrachten.

El dice que si.
Hij zegt ja.

Tambo dice que si vamos a ganar nuestra libertad debemos primero desterrar la amargura.
Tambo zegt als we… onze vrijheid winnen moeten we eerst… bitterheid verbannen.

Dice que si traes a Rayborn que..
Hij zegt dat als je Rayborn naar hem toe brengt.

Dice que si no te apuras,
Ze zegt dat als we niet opschieten,

Dice que si confío en ti, debes ser muy especial.
Hij zegt dat als ik je vertrouw, je wel heel speciaal moet zijn.

Tucker dice que si no eres capaz,
De trainer zegt dat als je niet goed genoeg bent,

Dice que si quieres ser actor,
Hij zegt als je acteur wilt worden,

Mi mamá dice que si comes parado,
Mijn moeder zegt, als je staande eet,

Gaius dice que si--.
Gaius zegt dat we.

Mi opinion personal dice que si.
Mijn persoonlijke mening zegt ja.

Este salvapantallas es una metáfora que nos dice que si cuidas algo con esmero
Dit schermbeveiliging is een metafoor die ons vertelt dat als je zorg te dragen voor iets met zorg

Esa voz. La que te dice que si no luchas, se llevarán todo lo que es bello.
Die stem die je vertelt dat als je er niet tegen vecht alles dat mooi is, weggenomen zal worden.