ZEGT DAT ALS - vertaling in Spaans

• dice que si
• afirma que si
• argumenta que si
• dijo que si
• dicen que si

Voorbeelden van het gebruik van Zegt dat als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goldstone zegt dat als hij op het moment dat wat hij nu weet had geweten,
Goldstone afirmaba que si hubiera sabido entonces lo que sabe ahora,

God zegt dat als zij Hem gehoorzamen en Zijn werk doen,
Dios dice que, si le obedece y hace Su obra,

En de legende zegt dat als je 's nachts in de bos van Garraf verdwaalt.
Y la leyenda dice, que si te pierdes en el bosque Garraf por la noche.

Mijn vader zegt dat als je iets leest en er niet voor betaalt…
Mi padre dice, que si lees algo y no lo pagas es

Goldstone zegt dat als hij op het moment dat wat hij nu weet had geweten,
Goldstone afirmaba que si hubiera sabido entonces lo que sabe ahora,

Er is een regel van gedachte die zegt dat als je een auto kan veroorloven,
Hay una regla de pensamiento que dice que, si puedes pagar un automóvil,

Ik heb eens een studie gelezen die zegt dat als 1.500 derdejaars de test zouden doen er één het maximum zou halen,
He leído un estudio que decía que si 1500 alumnos de la 3ª serie hiciesen el SAT, alguno sacaría la

Van de gebruikers zegt dat als ze, via een mobiel, niet kunnen vinden wat ze zochten ze snel op zoek gaan naar een andere site.
De los usuarios dijeron que si no encuentran lo que buscaban en seguida en un sitio móvil, rápidamente se mudaría a otro sitio.

Procent van de gebruikers zegt dat als ze op een mobiele site niet meteen vinden wat ze zoeken,
El 61% de los usuarios afirmó que si no encontraba lo que buscaba directamente en un sitio web para móviles,

De dokter zegt dat als er niet snel iets gebeurt,
El médico dice si algo no sucede pronto,

Ezra zegt dat als je beter bent… je op een trampoline mag.
Y Ezra dice que cuando te sientas mejor, te llevará a una cama elástica para algo de diversión de verdad.

Een oud Boeddhistisch spreekwoord zegt dat als je je zielsverwant treft,
Hay un viejo proverbio budista que dice que cuando conoces a tu alma gemela,

Basis economie zegt dat als het aanbod aan toeneemt
Economía básica nos diría que si la oferta está aumentando

Je zegt dat als mensen de verlossing van de zonden ontvangen,
Tú dices que cuando la gente recibe la remisión del pecado,

Hij zegt dat als ze zo door blijven gaan,
Él les dice que si ellos continúan así,

Kryon zegt dat als maar genoeg van ons de Wereldbol van Essentie vinden,
Kryon dice que cuando haya una cantidad suficiente de nosotros

Ze zegt dat als Mercurius retrograde is,
Ella dice que cuando Mercurio está en retroceso,

De wet zegt dat als Martha Lane, Mrs Allingham wordt,
La ley dice que cuando Martha Lane se convierta en la señora Allingham,

Messinger zegt dat als we geloven dat de producten zijn uitgeput ze een gevoel van directheid potentiële kopers die zeer moeilijk te weerstaan te creëren.
Messinger afirma que cuando creemos que los productos están agotados estos crean una idea de inmediatez en los compradores potenciales a la cual es muy difícil resistirse.

Jezus zegt dat als je in je hart lust toestaat,
Jesús dice, si tú tienes lujuria en tu corazón,