DISPONE EN - vertaling in Nederlands

• bepaalt in
• heeft in
• beschikt in
• beschikbaar in

Voorbeelden van het gebruik van Dispone en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sinónimo de naturaleza y dispone en muchos puntos de unas vistas insuperables del valle.
synoniem met de natuur en heeft in vele opzichten onovertroffen uitzicht op de vallei.

Sin perjuicio de lo que se dispone en el artículo 12, el organismo oficial sólo podrá negarse a facilitar la información solicitada por alguna de las siguientes razones.
Onverminderd het bepaalde in artikel 12, kan de officiële instantie slechts weigeren de gevraagde informatie te verstrekken.

Dispone en sus alrededores de varios centros comerciales y una gran gama de servicios, tales como colegios, supermercados, hoteles, campos de golf…etc.
Het heeft in zijn omgeving verschillende winkelcentra en een groot scala aan diensten, zoals scholen, supermarkten, hotels, golfbanen enz.

Dispone en el hospital de una habitación dotada de una cama, donde se le permite dormir
Hij beschikt in het ziekenhuis over een kamer met een bed waar hij mag slapen

Considera que la Comisión debería utilizar todos los instrumentos de los que ya dispone en la OCM única para hacer frente a las crisis;
Meent dat de Commissie gebruik moet maken van alle instrumenten waarover zij reeds beschikt in de integrale GMO om crises te bestrijden;

El Usuario dispone en la página web de Camping 3 Estrellas,
De gebruiker heeft op de website van 3 Star Camping, verschillende ruimtes waar

Usted dispone en todo momento del derecho gratuito de acceder a estos datos,
Je beschikt te allen tijde over een kosteloos recht van toegang tot deze gegevens,

Usted dispone en todo momento del derecho de oposición al tratamiento de sus datos personales.
U hebt te allen tijde het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens op deze basis.

Lutosa dispone en su planta de producción de 11 cámaras frías con una capacidad total de 75.000 palés.
Lutosa beschikt ter plaatse over 11 koelcellen met een totale capaciteit van 75.000 pallets.

Dispone en el hospital de una habitación, donde se le permite dormir cuando no se requieren sus servicios.
Hij beschikt in het ziekenhuis over een kamer met een bed waar hij mag slapen wanneer zijn diensten niet nodig zijn.

La“casa modular” dispone en la planta superior de 2 dormitorios,
Het"Containerhuis" biedt op de bovenste verdieping twee slaapkamers,

Esta maravillosa casa adosada dispone en la primera planta de un amplio salón/ comedor con acceso a la terraza
Dit prachtige herenhuis heeft op de eerste verdieping een grote woon/eetkamer met toegang tot het terras

Para obtener más información sobre las cookies y las opciones de las que dispone en esta área, puede consultar los siguientes recursos.
Voor meer informatie over cookies en de keuzes die je hebt op dit gebied, kunt u de volgende bronnen raadplegen hieronder.

Por lo tanto, es su responsabilidad asegurarse de que dispone en todo momento de una conexión a Internet activa y estable.
Het is bijgevolg uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat u te allen tijde een actieve en stabiele internetverbinding hebt.

Por último, pide que la Unión Europea intervenga con firmeza recurriendo a los instrumentos de los que dispone en el marco del Convenio de Lomé.
Ten slotte vraagt het dat de Europese Unie krachtig zou optreden door gebruik te maken van de instrumenten waarover zij beschikt in het kader van de overeenkomst van Lomé.

Con el título«Información y no discriminación», el artículo 23 del Reglamento nº 1008/2008 dispone en su apartado 1.
("Informatie en non-discriminatie") van verordening nr. 1008/2008 voorziet in paragraaf.

el presente Reglamento se aplique de conformidad con el papel del SEAE tal y como se dispone en dicha Decisión.
onderhavige verordening wordt uitgevoerd overeenkomstig de rol van de EDEO zoals bepaald in het genoemde besluit.

Los 325 días de sol invitan a nuestros clientes a disfrutar del mar en las numerosas hamacas que Playa Miguel dispone en una extensa playa de fina arena.
De 325 zonnige dagen nodigen onze klanten uit om te genieten van de zee op de vele strandbedden die Playa Miguel heeft op een uitgestrekt strand met fijn zand.

Usted podrá recurrir en cualquier momento a BoogyBook para saber cuáles son los datos de los que éste dispone en la página web.
U kunt op elk gewenst moment een aanvraag indienen bij BoogyBook om erachter te komen over welke informatie het beschikt op de website.

derecho de poner a disposición del público prestaciones protegidas», dispone en sus apartados 1 y 3.
aan het publiek en recht van beschikbaarstelling van ander materiaal voor het publiek”, bepaalt in de leden 1 en 3.