DISTINTIVAMENTE - vertaling in Nederlands

• duidelijk
• uitgesproken
• kenmerkend
• opvallend
• onderscheidend
• apart
• aanzienlijk
• typisch

Voorbeelden van het gebruik van Distintivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con este premio, Thinkers50 también alaba la implantación de una filosofía empresarial progresista y distintivamente china.
Thinkers50 is ook onder de indruk van Haiers typisch Chinese en progressieve bedrijfsfilosofie.

Vallila Interior es una empresa finlandesa de textiles para el hogar líder del sector que adopta un enfoque distintivamente creativo y refrescante del mundo del diseño de interiores.
Vallila Interior is een toonaangevend Fins bedrijf in woningtextiel, dat een opvallende, creatieve en vernieuwende benadering hanteert in de wereld van het interieurontwerp.

menos separado, hay varias cocinas locales, cada distintivamente diferente de la otra.
Er zijn verschillende lokale gerechten, elk onderscheidend anders dan de andere.

Como ambos bosques de coníferas contienen su propia resina distintivamente fragante, las hojas de té se infunden ricamente con el aroma de humo agradablemente perfumado.
Aangezien beide van deze naaldhoutbossen hun eigen kenmerkende geurige hars bevatten, worden de thee bladeren rijk aan het geur van aangename geurige rook.

La percepción del ritmo de un bebé puede hacerlo receptivo a la tendencia distintivamente humana de enseñar, dijo Winkler.
De perceptie van ritme door een kind kan hem ontvankelijk maken voor de kenmerkende menselijke neiging om les te geven, aldus Winkler.

Cada logotipo tiene su propio toque único; sin embargo, todos ellos dan una sensación distintivamente académica.
Elk logo heeft zijn eigen unieke draai, maar ze hebben allemaal een uitgesproken academische uitstraling.

también tienen un aire distintivamente refinado, que se construyó con los ingresos de un auge petrolero de principios de los años 1900.
hebben ook een duidelijk verfijnde lucht, die is gebouwd op de opbrengsten van een olie-uitbarsting in de vroege jaren 1900.

la región de Asia Pacífico, la democracia social se definió una vez por su compromiso distintivamente radical de reducir la desigualdad social causada por las fallas del mercado.
de Aziatisch-Pacifische regio werd sociaaldemocratie eens gedefinieerd door zijn uitgesproken radicale inzet voor het verminderen van sociale ongelijkheid veroorzaakt door marktfalen.

también tiene un sabor distintivamente único.
heeft ook een smaak die duidelijk uniek is.

Estos programas distintivamente diferentes enfatizan el desarrollo de habilidades basadas en la investigación
Deze opvallend verschillende programma's benadrukken de ontwikkeling van op onderzoek gebaseerde vaardigheden

comparte su cama con un socio que tiene requisitos distintivamente diferentes para el ambiente de dormir Proporciona.
behoeften te optimaliseren-zelfs als u uw bed met een partner deelt die duidelijk verschillende vereisten voor de slaapomgeving heeft Biedt.

Control de Amortiguación Variable, los cuales trabajan en conjunto para proporcionar un estilo de conducción distintivamente atlético.
een specifieke afstelling voor de variabele schokdempers, die samen een uitgesproken sportieve rijstijl mogelijk maken.

Forma distintivamente luminiscentes manos de oro con marcadores de hora aplicada
Apart gevormde lichtgevende goud handen met toegepaste uur merkers

del Alto Egipto y la cultura Nubia distintivamente diferente de la zona.
monumenten in de zuidelijke uitlopers van Opper-Egypte en de duidelijk verschillende Nubische cultuur.

la ciudad tiene una sensación distintivamente europea.
heeft de stad een uitgesproken Europese uitstraling.

Dado que es casi imposible imitar varias regiones climáticas distintivamente diferentes en una vitrina
Aangezien het nauwelijks mogelijk is om verschillende duidelijk verschillende klimatologische gebieden in een vitrine

A lo largo de este desfile, los visitantes podrán encontrar puestos que bordean las calles vendiendo hojas de palma blanqueados distintivamente tradicionales como una procesión de carrozas
In deze parade, zullen de bezoekers kunnen vinden kraampjes langs de straten verkopen kenmerkende traditionele gebleekte palmbladeren als een optocht van praalwagens

relativamente joven de la investigación científica que tienen el potencial no solo de terapias, sino de poder modelar con precisión estas enfermedades distintivamente humanas.
relatief jonge tak van wetenschappelijk onderzoek die de potentie hebben niet alleen voor therapieën, maar om deze duidelijk te onderscheiden menselijke ziektes nauwkeurig te kunnen modelleren.

los visitantes podrán encontrar puestos en las calles que venden distintivamente hojas de palma blanqueadas tradicionales
zullen de bezoekers kunnen vinden kraampjes langs de straten verkopen kenmerkende traditionele gebleekte palmbladeren als een optocht van praalwagens

Este monasterio reconvertido de 1592 ofrece ventajas distintivamente modernas como el aire enriquecido con oxígeno(cuesta una tarifa adicional que se bombee aire a la habitación,
Dit omgebouwde klooster uit 1592 biedt duidelijk moderne extraatjes, zoals zuurstofverrijkte lucht(het kost een extra vergoeding om lucht in je kamer te laten pompen,