DISTRAIGAN - vertaling in Nederlands

• afleiden
• af te leiden
• afleiding
• afleidende

Voorbeelden van het gebruik van Distraigan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le digo a todos mis estudiantes que no se distraigan por los estandares puestos por Zack.
Ik vertel al mijn graduaatstudenten zich niet… te laten afleiden door standaards die Zack gezet heeft.

Asegúrate de que no haya errores de ortografía, de estilo o de veracidad que distraigan a los visitantes.
Zorg dat bezoekers niet worden afgeleid door spelfouten, stilistische problemen en feitelijke fouten.

Pero no debemos dejar que nos distraigan de las políticas que ya están desarrollándose
We mogen ons echter niet laten afbrengen van het beleid dat reeds op stapel is gezet,

Si nuestro marido nos dice que avancemos… buscamos proyectos que nos distraigan.
Als onze echtgenoten ons vertellen dat ze verder zijn gegaan… Zoeken we naar plannen om ons af te laten leiden.

sin llamadas de teléfono que me distraigan.
kan ik me op mijn werk concentreren zonder storende telefoontjes.

actúen, pero no dejen que los distraigan de nuestro propósito.
maar laat het je niet afleiden van… hetgeen waarvoor we hier zijn.

la interrupción de cualquier ruido ambiental lo distraigan- ya sea en casa,
het omgevingsgeluid wordt onderbroken om u te laten afleiden- thuis, in de studio

Bueno, alguien las dejó aquí despues de la conferencia de aseguradoras así que no dejen que los distraigan.
Wel, iemand heeft ze hier achtergelaten na de verzekerings vergadering, dus laat ze je niet afleiden.

Quiero que estén bien, que se distraigan, que sean normales, como todo el mundo.
Ik wil dat ze 't goed hebben, zich vermaken, dat ze normaal zijn zoals iedereen.

ayuda a enfatizar puntos, pero demasiado animación puede ser que distraigan.
help om te benadrukken punten, maar te veel animatie storend kunnen zijn.

Además de la organización en general, elimina las"cosas" que distraigan a tu hijo ayudará a hacer
Als aanvulling op het ordenen van alle spullen, kan het wegdoen van"spullen" die jouw kind zouden kunnen afleiden, ervoor zorgen

demasiados cuadros pueden hacer la plantilla de formulario aspecto desordenado y distraigan su aspecto general.
kunnen te veel vakken uw formuliersjabloon onoverzichtelijk maken en de aandacht afleiden van de algemene vormgeving.

por lo que no debería haber patrones de luz intensa que distraigan del juego.
dienen er geen sterke lichtpatronen te zijn die de aandacht afleiden van het spel.

puede arruinar la cepa o las relaciones, nos distraigan de trabajo y la familia
kan stam of ruïne relaties, afleiden van ons werk en gezin

Muchos permiten su sensación de soledad que les distraigan de su vocación espiritual,
Velen staan hun gevoel van eenzaamheid toe om hen af te leiden van hun spirituele roeping,

siempre que no nos distraigan, sino que nos ayuden a vivir la Navidad en su verdadero sentido-aquello sagrado
wanneer ze ons niet afleiden doch eerder helpen om Kerstmis te vieren in zijn meest ware zin,

las presentaciones visuales nunca distraigan del Salvador,
visuele presentaties nooit afleiden van, maar juist wijzen naar,

entrar a Internet o apagar el extensor para que no se distraigan mientras están haciendo las tareas.
de extender uit te schakelen zodat er geen afleiding is als uw kinderen hun huiswerk moeten doen.

ofrecidas con entusiasmo por tu ego, te distraigan de la tarea en cuestión para la que estás sumamente calificado.
niet toe je af te leiden van de taak die je hebt waarvoor je uiterst gekwalificeerd bent.

orientándose en vestidos sencillos y coloridos que no distraigan la atención de su hijo,¡desea un retrato
kleurrijke jurken die je aandacht niet van je kind afleiden, je wilt een portret