DISTRAIGAS - vertaling in Nederlands

• afleiden
• af te leiden
• afleidt
• afleiding

Voorbeelden van het gebruik van Distraigas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por favor, no me distraigas.
Leid me niet af.

No dejaré que le distraigas.
Ik laat hem niet door jou afleiden.

Tu carácter hace que te distraigas.
Je drift maakt je slordig.

No me distraigas.
Leid me dan niet af.

Trata de sentarte en una postura cómoda de forma que no te distraigas.
Zorg dat je gemakkelijk zit, zodat je niet afgeleid wordt.

Y no lo distraigas cada cinco minutos.
En leid hem niet elke vijf minuten af.

No te distraigas, deja que la otra persona vea el dolor en tu cara
Laat je niet afleiden, laat de ander zien in je gezichtsuitdrukking hoezeer dit je aangrijpt,

No me distraigas con preguntas, para empezar, y¿has terminado tu lista ya?
Je kunt beginnen op te houden me af te leiden met vragen… en heb je je lijst al af?.

no me distraigas.
mag je me niet afleiden.

Practica un nuevo pasatiempo para que te distraigas y no te veas tentado a fumar.
Begin met een nieuwe hobby zodat je afleiding hebt en niet in de verleiding komt om te roken.

tratarán de intimidarte,¡pero no te distraigas!
laat je niet afleiden!

De esta manera, ellos no tratarán de interrumpirte ni harán que te distraigas.
Op die manier proberen ze niet om je te onderbreken of je af te leiden.

Consejos Practica un nuevo pasatiempo para que te distraigas y no te veas tentado a fumar.
Begin met een nieuwe hobby zodat je afleiding hebt en niet in de verleiding komt om te roken.

no es el momento para que distraigas a María con tu presencia.
dit is niet het moment om Mary af te leiden met je aanwezigheid.

así que no te distraigas.
dus laat je niet afleiden.

Es importante que no te distraigas al huir de la situación que causó el pánico.
Het is belangrijk dat je jezelf niet afleidt door weg te lopen van de situatie die je paniekaanval veroorzaakt heeft.

pero no te distraigas!
laat je niet afleiden!

Y ese dolor puede hacer que evites, distraigas y busques seguridad en una zona de confort.
En die pijn kan ervoor zorgen dat u vermijdt, afleidt en veiligheid zoekt in een comfortzone.

Voy a necesitar que distraigas a Philip manteniéndolo alejado de la máquina para ganar algo de tiempo¿vale?
En ik wil dat jij Philip afleidt, hem weg houdt van de machine, en zorgt dat ik wat tijd krijg, oké?

Cuanto más me distraigas, más tiempo me llevará
Hoe meer je me stoort, hoe langer dit duurt