DOS ATRIBUTOS - vertaling in Nederlands

• twee attributen
• twee eigenschappen
• twee kenmerken

Voorbeelden van het gebruik van Dos atributos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Epson EcoTank ofrece muchas prestaciones, pero hay dos atributos que creemos que son realmente excelentes
De Epson EcoTank heeft veel geweldigs te bieden, maar een paar kenmerken zijn volgens ons echt zo opmerkelijk

técnicamente inclinado, y utiliza estos dos atributos para construir o rediseñar sitios web.
technisch ingesteld is en beide kenmerken gebruikt om websites te bouwen of opnieuw te ontwerpen.

De hecho, el control de acceso se hace comparando las listas de direcciones contenidas en los dos atributos.
Dit houdt in dat de toegangscontrole wordt uitgevoerd door het vergelijken van de lijst met adressen die in beide attributen zit.

Como leer que uno de los dos atributos de la materia en el universo de Newton, hay dos atributos de la materia en el universo de Newton: uno es la ocupación de espacio.
Zoals ik lees dat één van de twee attributen van materie in het Newtoniaanse universum-- er zijn twee eigenschappen van materie in het Newtoniaanse universum-- één is inbeslagname van ruimte.

Es así evidente que, si bien dos atributos son, de hecho concebidos como distintos-- i. e. uno sin auxilio del otro-- sin embargo de esto no podemos concluir que constituyen dos entidades o dos sustancias diferentes.
Dat ook al laten twee attributen zich als reëel onderscheiden denken, dat wil zeggen, zonder de hulp van de ander, wij daaruit toch niet kunnen afleiden dat zij twee zijnden of twee verschillende substanties vormen.

y«Dios es amor», y estos dos atributos son revelados al universo de la manera más completa en el Hijo Eterno.
‘God is geest' en ‘God is liefde,' en deze twee eigenschappen worden zeer volledig aan het universum geopenbaard in de Eeuwige Zoon.

Como leer que uno de los dos atributos de la materia en el universo de Newton, hay dos atributos de la materia en el universo de Newton: uno es la ocupación de espacio. Lo material ocupa espacio.
Zoals ik lees dat één van de twee attributen van materie in het Newtoniaanse universum… Er zijn twee eigenschappen van materie in het Newtoniaanse universum-- één is inbeslagname van ruimte. Materie neemt ruimte in beslag.

exprese su entusiasmo por aprender y su flexibilidad: estos son dos atributos que busco en los nuevos maestros.
je flexibiliteit- dit zijn twee eigenschappen waar ik naar op zoek ben in nieuwe leraren.

Diremos que sus dos atributos son los lados de la escalera,
De twee attributen ervan zullen we zeggen,

Conozco la verdad de las magníficas afirmaciones:“Dios es espíritu” y“Dios es amor”, y estos dos atributos se revelan al universo con más plenitud en el Hijo Eterno.
Ik ken de waarheid van de grote uitspraken ‘God is geest' en ‘God is liefde,' en deze twee eigenschappen worden zeer volledig aan het universum geopenbaard in de Eeuwige Zoon.

la extensión no son otra cosa que dos atributos de una y la misma sustancia?
uitgebreidheid niets anders zijn dan twee attributen van een en dezelfde substantie?”?

el más excelso cielo, se reúnen esos dos atributos?
rond Zijn troon in de hoogste hemelen deze twee eigenschappen elkaar ontmoeten?

y«Dios es amor», y estos dos atributos se revelan al universo de manera más completa en el Hijo Eterno.
‘God is liefde,' en deze twee eigenschappen worden zeer volledig aan het universum geopenbaard in de Eeuwige Zoon.

Los Niños Cristal tienen dos atributos primordiales.
De Kristalkinderen hebben twee essentiële eigenschappen.

El informe destaca otros dos atributos de una cultura eficaz.
Het rapport belicht twee andere kenmerken van effectieve cultuur.

Eran los dos atributos característicos del peregrino,
Dat waren de twee kenmerkende attributen van de pelgrim, zoals ook de pompoen

Este método combina los dos atributos más deseables de cualquier tratamiento- seguridad y eficacia.
Deze methode combineert de twee meest wenselijke eigenschappen van een behandeling- veiligheid en effectiviteit.

Este método combina los dos atributos más deseables de cualquier tratamiento- la seguridad y la eficacia.
Deze methode combineert de twee meest wenselijke eigenschappen van een behandeling- veiligheid en effectiviteit.

Esos son en realidad los dos atributos de los Cristalinos, un increíble poder como resultado de su extrema sensibilidad.
Dat zijn twee van de grootste eigenschappen van Kristalkinderen, ongelofelijke krachten als gevolg van hoge gevoeligheid.

El buque Maersk Kalmar tiene dos atributos claves que lo convierten en el lugar adecuado para las pruebas de los biocombustibles.
De Maersk Kalmar heeft twee belangrijke eigenschappen die haar geschikt maken voor het testen van biobrandstoffen.