DOS EJEMPLARES - vertaling in Nederlands

• twee exemplaren
• tweevoud

Voorbeelden van het gebruik van Dos ejemplares in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La institución competente informará a la institución del lugar de residencia de la supresión del derecho a las prestaciones en especie, enviándole dos ejemplares del formulario E 108.
Het bevoegde orgaan stelt het orgaan van de woonplaats in kennis van de intrekking van het recht op verstrekkingen door toezending van twee exemplaren van formulier E 108.

Ii dos ejemplares de un gen sintético truncado que codifica una proteína de lucha contra los insectos, la cual representa la porción activa de la ä-endotoxina CryIA(b), procedente de Bacillus thuringiensis subesp. kurstaki cepa HD1-9 y que contiene el
Ii twee exemplaren van een synthetisch afgekapt gen dat voor een insectenbestrijdend eiwit- het werkzame gedeelte van het ä-endotoxineCryIA( b)- uit Bacillus thuringiensis subsp.

De hecho, los dos ejemplares que han podido ver estas semanas los visitantes del Poema del Mar tienen tras de sí una historia tan accidentada,
In feite hebben de twee exemplaren vrouwtjes schildpadden die deze weken de bezoekers van het Aquqrium ‘Poema del Mar' hebben kunnen zien, een verhaal zo ruig,

Los documentos de subvención se extenderán por lo menos en dos ejemplares, de los cuales el primero, denominado« ejemplar para el titular»,
De subsidiebewijzen worden opgesteld in ten minste twee exemplaren, waarvan het eerste, met de naam »exemplaar voor de rechthebbende" en het nummer 1 dragend,

Los formularios de las licencias y sus extractos se extenderán en dos ejemplares, el primero de los cuales, denominado« original para el destinatario»,
De formulieren van de vergunningen en de uittreksels daaruit worden opgesteld in twee exemplaren waarvan het eerste, dat" origineel voor tweede, dat" exemplaar voor de bevoegde instantie" wordt genoemd en het nummer 2 draagt, wordt bewaard door de instantie die de vergunning heeft afgegeven.">

El presente Protocolo se redacta en dos ejemplares en lenguas alemana,
Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse,

de los que solo existen dos ejemplares en el mundo-el de Chaumont-sur-Loire
waarvan slechts twee exemplaren bestaan, een in Chaumont-sur-Loire

El presente Protocolo se redacta en dos ejemplares en lenguas alemana,
Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse,

los certificados se extenderán por lo menos en dos ejemplares, de los cuales el primero, denominado"ejemplar para el titular", con el número 1,
betrekking tot elektronische certificaten, worden de certificaten opgesteld in ten minste twee exemplaren, waarvan het eerste," exemplaar voor de titularis" genoemd exemplaar voor de instantie van afgifte" genoemd en voorzien van het nummer 2, door de instantie van afgifte wordt bewaard.">

El presente Protocolo se redacta en dos ejemplares en lenguas alemana,
Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse,

Los extractos se extenderán por lo menos en dos ejemplares, de los que el primero, denominado"ejemplar para el titular",
De uittreksels worden opgesteld in ten minste twee exemplaren, waarvan het eerste," exemplaar voor de titularis" genoemd exemplaar voor de instantie van afgifte" genoemd en voorzien van het nummer 2, door de instantie van afgifte wordt bewaard.">

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 11, los certificados se extenderán por lo menos en dos ejemplares, de los cuales el primero, denominado"ejemplar para el titular", con el número 1,
Onverminderd het bepaalde in artikel 11, worden de certificaten opgesteld in ten minste twee exemplaren, waarvan het eerste," exemplaar voor de titularis" genoemd exemplaar voor de instantie van afgifte" genoemd en voorzien van het nummer 2, door de instantie van afgifte wordt bewaard.">

La presente Convención redactada en dos ejemplares en lenguas alemana,
De Overeenkomst, opgesteld in twee exemplaren, in de Deense, de Duitse,

El presente Acuerdo se redacta en dos ejemplares en lenguas alemana,
Dit protocol is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse,

dado al consulado americano en dos ejemplares cada una de las Inglés voluntad
gegeven aan het Amerikaanse consulaat in twee exemplaren, beide van het Engels wil

su copia o, cuando proceda, en los dos ejemplares del documento de acompañamiento,
in voorkomend geval op beide exemplaren van het geleidedocument, de soort,

Quico Moragues, de dos ejemplares de su novela Hasta nunca,
Quico Moragues, van twee exemplaren van zijn roman Tot nu toe,

Deberán incluirse DOS ejemplares completos del formulario,
Dit alles in TWEE volledige exemplaren met inbegrip van de eventuele akkoordverklaringen van de partners

Dos ejemplares en un zoo.
Twee exemplaren in de dierentuin.

El formulario estará formado por dos ejemplares;
Het formulier bestaat uit twee exemplaren.