DOS TUMBAS - vertaling in Nederlands

• twee graven
• twee tombes

Voorbeelden van het gebruik van Dos tumbas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

muralla y dos tumbas en colmena datadas entre 4000-1200 a. C.
muren en twee tombes die dateren uit 4000-1200 v. Chr.

muralla y dos tumbas en colmena datadas entre 4000-1200 AC
muren en twee tombes die dateren uit 4000-1200 v. Chr.

¿Dos tumbas?
Twee graven?

Cierto, dos tumbas.
Juist, twee graven.

Allí hallará dos tumbas nuevas.
Daar vind je twee frisse graven.

A dos tumbas de Walter Matthau.
Twee graven verwijderd van Walter Matthau.

Ahora me obligas a cavar dos tumbas.
Nu dwing je me om twee graven te graven.

¿Quieres venganza?, mejor cava dos tumbas.
Als je wraak wil, kun je beter twee graven maken.

Entonces,¿por qué hay sólo dos tumbas?
Waarom zijn er maar twee graven?

Ordena tribunal vaticano la apertura de dos tumbas….
En dus beval het Vaticaan de opening van twee graven.

Cerca se encuentra una tumba cristiana primitiva y dos tumbas romanas.
De buurt vindt u een vroegchristelijke tombe en twee Romeinse tombes te vinden.

Dicen que antes de buscar venganza, hay que cavar dos tumbas.
Ze zeggen, als iemand op het wraakpad gaat moet ie eerst twee graven graven.

Decía Confucio con gran acierto que antes de iniciar el viaje de la venganza debemos cavar dos tumbas.
Confucius zei heel treffend dat we, voordat we wraak nemen, twee graven moeten graven.

van a encontrar dos tumbas?
zullen zij dan twee graven vinden?

La catedral tiene un interior espacioso y dos tumbas finas: el monumento Rice(1469) y el monumento Fitzgerald de mármol de Carrara.
De kathedraal heeft een ruim interieur en twee fraaie graven, het Rijstmonument(1469) en het Fitzgerald-monument van Carrara-marmer.

Aquí se pueden ver dos tumbas de personas que eligieron el Archipiélago Marqués
Hier zie je twee vrij eenvoudig ingerichte graven van mensen die de markiesarchipel hebben uitgekozen

El sitio está ubicado en el sótano de un edificio privado y se compone de dos tumbas subterráneas con arcosolio y otros enterramientos y el entierro.
De site is gelegen in de kelder van een eigen gebouw en bestaat uit twee ondergrondse graven met arcosolium en andere begrafenissen en begraven.

Allí están las dos tumbas, frente a frente para que así cuando resuciten de entre los muertos lo primero que vean sea el rostro del amado.
De tombes liggen tegenover elkaar, zodat ze bij de wederopstanding het eerste wat ze zien het gezicht van hun geliefde is.

Una de las dos tumbas recién descubiertas estaba intacta
Een van de twee nieuw ontdekte graven was intact terwijl de andere was beschadigd,

La presencia de dos tumbas ulteriores en ladrillo(siglos XVII
De aanwezigheid van twee later gebouwde graven(17de-18de eeuwen)