DURANTE LOS ÚLTIMOS DOS MESES - vertaling in Nederlands

• laatste twee maanden
• de laatste paar maanden
• voor de afgelopen twee maanden
• de laatste 2 maanden

Voorbeelden van het gebruik van Durante los últimos dos meses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si el guardarropa de tu novia parece haberse triplicado durante los últimos dos meses, y ustedes no han tenido citas muy seguido, entonces puede ser que se esté vistiendo para alguien más.
Als de garderobe van je vriendin zich de laatste twee maanden heeft verdrievoudigd, terwijl jullie samen nauwelijks zijn uit geweest, kan het zijn dat ze zich voor iemand anders mooi opdoft.

Este es sólo un ejemplo del modo en que Tristan Fullerton usó tarjetas de crédito falsas para robar un total de 41,000 dólares durante los últimos dos meses… y ahora afirma que no puede devolver el dinero.
Dit is maar… één voorbeeld hoe Tristan Fullerton valse creditcards gebruikt om een totaal van éénenveertigduizend dollar te stelen over de laatste twee maanden… geld waarvan hij aangeeft niet terug te kunnen betalen.

Durante los últimos dos meses los hemos conducido a través de la quinta
De afgelopen twee maanden hebben we jullie door de vijfde

Si han sido vacunados, no deben haberlo sido durante los últimos dos meses y deben haber sido sometidos a la prueba de fijación descrita en el Anexo D con los intervalos citados sin que se haya evidenciado un aumento de los anticuerpos.
Indien zij zijn ingeënt, dienen zij niet in de loop van de laatste twee maanden te zijn ingeënt en moeten zij met bovengenoemde tussenpozen onderworpen zijn geweest aan de in bijlage D omschreven complementbindingstest, zonder dat een toename van antilichamen is vastgesteld.

allá en el condado de Monroe durante los últimos dos meses por lo menos 16 personas,
daar in Monroe County slechtzienden tijdens de afgelopen twee maanden met minstens 16 personen, met inbegrip van Christine Van Acker,

Durante los últimos dos meses, más de 200 participantes en 14 ciudades distintas, compitieron en sistemas Alienware para obtener el tiempo más rápido en el último juego de realidad virtual de Survios,“Sprint Vector”.
De afgelopen twee maanden hebben meer dan 200 deelnemers in 14 verschillende steden tegen elkaar gespeeld op Alienware-systemen om de beste tijd neer te zetten in de laatste VR game van Survio ‘Sprint Vector'.

Durante los últimos dos meses, más de 200 participantes en 14 ciudades distintas compitieron con sistemas Alienware para obtener el mejor tiempo en el último juego de realidad virtual de Survios,“Sprint Vector”.
De afgelopen twee maanden hebben meer dan 200 deelnemers in 14 verschillende steden tegen elkaar gespeeld op Alienware-systemen om de beste tijd neer te zetten in de laatste VR game van Survio ‘Sprint Vector'.

Durante los últimos dos meses, casi todos los planetas se han escondido detrás del sol,
De afgelopen twee maanden hebben vrijwel alle planeten zich achter de Zon verstopt,

un libro abierto para el estado iraní, que puede haber estado leyendo los correos de los disidentes durante los últimos dos meses.
aan hun bezorgdheid nadat ze erachter waren gekomen dat hun Gmail-inbox de afgelopen twee maanden mogelijk toegankelijk is geweest voor de Iraanse regering, die op die manier de e-mail van dissidenten kon lezen.

Durante los últimos dos meses, más de 200 participantes en 14 ciudades diferentes compitieron en sistemas Alienware para obtener el mejor tiempo en el último juego de realidad virtual de Survios,“Sprint Vector”.
De afgelopen twee maanden hebben meer dan 200 deelnemers in 14 verschillende steden tegen elkaar gespeeld op Alienware-systemen om de beste tijd neer te zetten in de laatste VR game van Survio ‘Sprint Vector'.

Durante los últimos dos meses, casi todos los planetas se han escondido detrás del sol, pero esta semana todos ellos surgen y se ponen en
De afgelopen twee maanden verscholen vrijwel alle planeten zich achter de zon, maar deze maand komen ze massaal tevoorschijn

Durante los últimos dos meses, usted ha estado preguntando cómo un asesino era capaz de entrar en un ascensor en movimiento,
De afgelopen twee maanden heb je je afgevraagd hoe een moordenaar in staat was om in een bewegende lift te komen,

Por ejemplo, puedes empezar con“Realmente disfruté conocerte mejor durante los últimos dos meses…” o“Solo quería que supieras que, durante el último año,
U kunt bijvoorbeeld beginnen met:"Ik heb echt genoten om u de afgelopen paar maanden beter te leren kennen…" of"Ik wilde u laten weten

Hemos estado trabajando diligentemente con los equipos en IMS, INDYCAR e IMS Productions durante los últimos dos meses para garantizar una transición fluida y productiva
We werken de afgelopen twee maanden al hard samen met de teams van de IMS,

había cerca de 2.100 cancelaciones del salud-plan en el estado durante los últimos dos meses, trayendo total de este año a más de 6.150.
Verzekering heeft gerapporteerd dat er ongeveer 2.100 gezondheid-plan annuleringen in de staat in de loop van de afgelopen twee maanden waren, die het totaal van dit jaar brengen aan meer dan 6.150.

Creo que la semana pasada el juego se ha mejorado más que durante los últimos dos meses, basándonos solo en nuestra capacidad de recibir opiniones de la comunidad.
Ik denk dat het spel de afgelopen week waarschijnlijk meer is verbeterd dan in de afgelopen twee maanden, gewoon op basis van het feit dat we feedback kunnen krijgen van de community.

exasperado las posiciones o intervenido en legislaciones ya abordadas durante los últimos dos meses, y en este sentido pienso, por ejemplo.
opnieuw wettelijke regelingen te berde werden gebracht die reeds in de afgelopen twee maanden waren afgehandeld.

Es lo que he hecho durante los últimos dos meses, y cada vez que mea en el palito,
Dat heb ik al de laatste 2 maanden geprobeerd, en elke keer

Estamos inmersos en el verde a 500 metros hay un pequeño lago senderismo senderos posibilidad de montar a caballo lindo posibilidad de organizar fiestas en la granja Durante los últimos dos meses han llegado para hacernos compañía, incluso un caballo y un burro Indio Achille.
We worden ondergedompeld in de groene 500 meter is er een schattig klein meer wandelpaden mogelijkheid van paardrijden mogelijkheid om partijen te organiseren op de boerderij In de afgelopen twee maanden zijn aangekomen om ons bedrijf nog een paard en een ezel Indio Achille.

mi autotratamiento dio un buen resultado-… la erección no se manifiesta durante los últimos dos meses espero ahora en ello
mijn zelf-behandeling gaf een goed resultaat-… de bouw uit zich niet voor de afgelopen twee maanden ik hoop dat ik nu over