EDITANDO - vertaling in Nederlands

• bewerken
• wijzigen
• redigeren
• bewerkbaar
• bewerkt

Voorbeelden van het gebruik van Editando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Idealmente, queremos un tratamiento CRISPR/Cas que solo funcione muy brevemente, editando el ADN de la manera elegida y luego lo apaguemos.
Idealiter willen we een CRISPR/Cas- behandeling die maar heel kort werkt, het DNA op de gekozen manier bewerkt en zichzelf uitschakelt.

una presentación están editando otros autores.
presentatie worden bewerkt door andere auteurs.

les encanta ver qué fotografías estoy tomando o editando.
ze zien graag welke foto's ik maak of bewerk.

Ya sea descargando su video favorito de Internet o editando(rotándolo, recortándolo, sombreándolo).
Of het nu gaat om het downloaden van uw favoriete video via internet of bewerken(draaien, bijsnijden, schaduw toevoegen).

Al final, guarde la foto en la galería o continúe editándola con las otras herramientas de corrección.
Sla aan het einde de foto op in de galerij of blijf deze bewerken met de andere correctiegereedschappen.

Si el documento que estaba editando sigue abierto en Microsoft Office,
Als het document dat u bewerkte nog geopend is in Microsoft Office,

asegúrese de repasarla por segunda vez, editando para gramática y fluidez.
moet je er voor de tweede keer overheen gaan en het bewerken voor grammatica en vloeiendheid.

Panel de Traducción Historial Aviso: Estás editando un prerrequisito para la guía que estabas viendo.
Waarschuwing: Je bewerkt nu een vooraf vereiste handleiding van de handleiding die je net bekeek.

Para continuar editando una camiseta o una de nuestras opciones de productos guardadas en su cuenta,
Om door te gaan met het bewerken van een T-shirt of een van onze productopties die zijn opgeslagen in uw account,

Además, es posible añadir tus propios gestos de ratón editando el código JavaScript.
Bovendien kan je, door de JavaScript-code aan te passen, je eigen gestures aanmaken.

Un efecto muy especial notabamos cuando estabamos editando un video que habíamos grabado del monumento llamado'el trono del Inca'en Sacsayhuaman.
Een zeer speciaal effect zagen we toen we een videotape aan het bewerken waren die we hadden opgenomen van de zogenaamde'Inca troon' in Sacsayhuaman.

Sigue editando el mensaje y, cuando hayas terminado,
Bewerk het bericht verder

También contribuyo con Wikipedia, editando artículos sobre escritores
Ik draag ook bij aan Wikipedia door stukken te redigeren over schrijvers als Mary Shelley,

El comando C-M-v es muy útil cuando está editando un texto en una ventana
Het C-M-v commando is erg nuttig wanneer je tekst aan het bewerken bent in het ene venster,

Pasé un año editando un libro que era, básicamente, una carta de amor para ella.
Ik heb een jaar besteedt aan het uitgeven… van een boek wat eigenlijk een liefdesbrief voor haar was.

Puedes cambiarlo más tarde editando la página de descripción de la imagen tal como lo harías con una página wiki normal.
U kunt deze later wijzigen door het bewerken van de bestandspagina, net zoals een gewone wiki-pagina.

datos de Illustrator mientras se puede seguir editando el archivo SVG manualmente.
mogelijke niveau van Illustrator-gegevens, terwijl het SVG-bestand nog steeds handmatig kan worden bewerkt.

Haga click en el ìcono"insertar video", en la caja de herramientas del editor de texto, dentro de la página que está editando.
Klik op het “Voeg een video toe” icoon in de tekstbewerking toolbar op de pagina die aan het aanpassen bent.

B&W se reserva el derecho de cambiar cualquiera de sus Condiciones en cualquier momento editando estos cambios online.
B&W behoudt zich het recht voor om zijn algemene voorwaarden te allen tijde te wijzigen door dergelijke wijzigingen online te publiceren.

incluido Twitter, editando su perfil de Google.
inclusief Twitter, door uw Google-profiel te bewerken.