REDIGEREN - vertaling in Spaans

• editar
• edición
• censurar
• redactar
• editando

Voorbeelden van het gebruik van Redigeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

besloot ze haar droom van schrijven en redigeren na te streven.
decidió perseguir su sueño de escribir y editar.

De kosten voor het redigeren van een doorsnee artikel liggen tussen de 1
El costo de edición de un artículo típico está entre el 1%

Wanneer de basiskwaliteit van het document te slecht is kan de editor het document niet normaal redigeren.
Cuando la calidad básica del documento es insuficiente, a un editor le resulta imposible editar el documento siguiendo el procedimiento normal.

Proeflezen, reviseren of redigeren van vertaalde documenten om te zorgen voor de hoogste kwaliteit en/of optimale consistentie ten opzichte van meerdere bronnen;
La corrección, revisión o edición de documentos traducidos para garantizar la más alta calidad y/o consistencia entre múltiples fuentes;

Tegenwoordig is het onaanvaardbaar dat het maken, redigeren en publiceren van een websitevertaling meer dan één werkdag kost.
En la actualidad es inaceptable que la producción, edición y publicación de la traducción de un sitio web tarde más de un día hábil.

proeflezen en redigeren- om culturele accuratesse te verzekeren.
corrección y edición- para asegurar la exactitud cultural.

is er fatsoenlijke vraag naar copywriters, evenals vele andere diverse schrijven en redigeren banen.
hay una demanda decente de los redactores, así como muchos otros de escritura y edición de trabajos diversos.

Editing and Mediating richt je je op alle aspecten van schrijven, redigeren en publiceren.
mediar pista que se centra en todos los aspectos de la escritura, edición y publicación.

Na succesvolle afronding van het programma zullen de studenten een verscheidenheid aan geschikte schrijven en redigeren van vaardigheden te verwerven voor een breed scala aan beroepen.
Al completar con éxito el programa, los estudiantes obtendrán una variedad de habilidades de escritura y edición adecuadas para una amplia gama de profesiones.

De Fashion Journalistiek traject richt zich op het schrijven, redigeren en digitale media.
La vía de Periodismo de Moda se centra en la escritura, la edición y los medios digitales.

In de Schrijven, redigeren en Mediating spoor u zich richten op alle aspecten van het schrijven, redigeren en publiceren.
En el Redacción, edición y mediar pista que se centra en todos los aspectos de la escritura, edición y publicación.

De dienst die wordt uitgevoerd door onze professionele Russische vertalerteams omvat ook redigeren en proeflezen door onafhankelijke experts,
El servicio que realizan nuestros equipos de traductores profesionales de ruso incluye edición y revisión por parte de expertos independientes,

Ik ga door met typen zij blijven redigeren en uiteindelijk raakt hun inkt op.
Yo voy a seguir escribiendo… y que ellos sigan censurando hasta que se queden sin tinta.

Maar je kunt ook terecht bij de Franse docenten voor het redigeren van een tekst of een kleine opfriscursus.
Pero también puede pedir a los profesores de francés que editen un texto o un pequeño curso de actualización.

Kan eigen tekst redigeren kan teksten redigeren op een publicabel niveau kan teksten persklaar maken-.
Es capaz de revisar sus propios textos es capaz de revisar textos conforme a los estándares editoriales es capaz de editar textos conforme a los estándares editoriales-.

Geavanceerde complexe vraagstukken probleem-oplossen van identificatie en redigeren gegevens die is gekoppeld aan de opbouwen
Avanzado de problema-solución-identificar problemas complejos y revisar los datos que está ligados a crear

een toonaangevende oplossing voor het bewerken en redigeren van pdf's in de meest recente technologie-enquête van de International Legal Technology Association(ILTA).
solución líder de edición y redacción de PDF en la última encuesta elaborada por la International Legal Technology Association(ILTA).

Complexe probleem op te lossen-identificerende ingewikkelde problemen en redigeren gekoppelde gegevens implementeren antwoorden
Problemas intrincados problema identificación de problemas complejos y revisar información vinculada implementar respuestas

In de werkstroom wordt een taak gemaakt voor het redigeren van het document, en de revisor kiest een van de drie eerder beschreven opties.
El flujo de trabajo crea una tarea para revisar el documento y el revisor elige una de las tres opciones descritas anteriormente.

Als ontwikkelaars creatief genoeg zijn, dan kunnen ze zelfs dit afgezaagde verhaal redigeren.
Si los reveladores son bastante creativos, ellos son capaces de corregir hasta esta historia trillada.