Voorbeelden van het gebruik van Censurar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desde el año 2008 por un Episcopal censurar la selección semanal Gooi en Sticht se comprueba la pureza teológica y doctrinal.
Sinds 2008 wordt door een bisschoppelijke censor de wekelijkse selectie die Gooi en Sticht maakt nagekeken op theologische en dogmatische zuiverheid.¿Por qué no dejar de censurar la palabra mono en el fútbol
Waarom niet stoppen met het censureren van El problema de obtener visas ya no es censurar, porque es al límite uno de los más grandes.
Het probleem van het verkrijgen van een visum is niet langer te verwerpen, omdat het op de limiet een van de grootste is.Com, donde los usuarios chinos criticaron a Sony por censurar los lanzamientos de juegos de Hong Kong,
Com, waar Chinese gebruikers Sony bekritiseerden vanwege het censureren van de Hong Kong-releases van games,Cuando la… Solían censurar las canciones antes de que permitieran cantarlas en el radio.
Vroeger waren de liederen onder censuur, voordat zij ze lieten zingen op de radio.la pena censurar?
Is dat het censureren waard?Uno por uno los involucrados en el intento de censurar a Wikileaks se encontrarán en el lado equivocado de la historia”.
Een voor een de mensen die betrokken waren bij het censoreren van Wikileaks, zullen zich aan de verkeerde kant van de geschiedenis scharen”.Censurarlas- como sugirió Jamie Dimon- requeriría censurar Internet,¿qué tan probable es
nadie puede censurar, controlar o cambiar la red
Admito que amenaza vagamente con censurar a la Comisión en caso de que vaya realmente demasiado lejos.
Het dreigt weliswaar op een vage manier de Commissie te berispen in gevallen waarin zij echt Censurar a la Comisión no da de por sí una respuesta, pero es la condición necesaria para el cambio.
Een motie van afkeuring jegens de Commissie alleen voldoet niet als antwoord, maar is wel een noodzakelijke voorwaarde voor verandering.no cabe censurar al Tribunal General el no haber indicado los motivos por los que rechazó la alegación del recurrente.
het Gerecht niet kan worden verweten dat het de redenen waarom het het argument van rekwirant heeft afgewezen, niet heeft aangegeven.Cualquier idiota puede criticar, censurar y quejarse-; y la mayoría de los idiotas lo hacen", escribió Carnegie.
Iedere idioot kan kritiek leveren, veroordelen en klagen- en de meeste idioten doen dat ook”, schrijft Carnegie.alcance eso es muy, muy difícil de censurar y controlar.
krachtige versleuteling optelt… dat is enorm moeilijk om te censureren en controleren.No vamos a tolerar presiones de la industria de los medios de la legislación que busca censurar Internet".
We tolereren de lobby niet van de media-industrie voor wetgeving die het internet zal censureren.".Facebook decide en ocasiones censurarlas por“incumplir sus normas”.
Facebook besluit soms om ze te censureren omdat ze"hun regels overtreden".El Tratado confiere al Parlamento el Parlamento el derecho a censurar únicamente a todo el Colegio de Comisarios.
Het Verdrag heeft het Parlement het recht toegekend om uitsluitend het gehele college van commissarissen te laken.Le pedimos su señoría obligar su presencia en este juzgado. o censurar el abogado contrario por su engaño.
Wij vragen, Edelachtbare dat u zijn aanwezigheid eist in deze rechtszaal of tegenovergestelde rechtshulp berispt voor hun bedrog.¿Quién puede estar en la luz eterna de Dios sin tener nada que Él pueda censurar?
una editora del sitio en ruso, el censurar a las teorías conspirativas sería"hipócrita".
redacteur van de Russische lingua-site, zou het censureren van complottheorieën hypocriet zijn.
