EJERCERÍA - vertaling in Nederlands

• zou uitoefenen
• zouden uitoefenen
• zou oefenen

Voorbeelden van het gebruik van Ejercería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que Deng ejercería ese control).
die Deng zouden uitoefenen dat control).

pagar aproximadamente$ 60 por botella por lo general, que ejercería de$ 240 para la pila,
afzonderlijk aan te kopen, betaalt u ongeveer $ 60 per fles gewoonlijk, wat zou uitoefenen om $ 240 voor de stack,

que Deng ejercería ese control).
die Deng zouden uitoefenen dat controle).

desde la sede del universo local que ejercería el Hijo Eterno del Paraíso
uit die de Eeuwige Zoon uit het Paradijs zou uitoefenen indien hij persoonlijk op Salvington aanwezig zou zijn,

esta sola doctrina del renacimiento del alma fuera reintegrada a la enseñanza cristiana donde estaba antes incluida, ella ejercería una influencia poderosa sobre la sicología Occidental
ene leer van de wedergeboorte van de ziel opnieuw in het christendom werd opgenomen, waartoe ze eens behoorde, ze een machtige invloed zou uitoefenen op de westerse psychologie en daardoor op alle

gran autoridad, una autoridad que ejercería sobre toda tribu, pueblo,
grote autoriteit geeft en dat het deze autoriteit zou uitoefenen over elke stam en elk volk

Zumtobel ejercería no solo de comercializadora
Zumtobel fungeerde bij dit project niet alleen

para establecer contacto con la oposición, lo que probablemente ejercería una mayor presión sobre la junta; algo que no sucederá si nos limitamos a las sanciones.
steviger druk moet uitoefenen op de junta, iets wat door middel van sancties alleen helaas niet zal lukken.

el citado prestador de servicios tendría conocimiento de los datos almacenados y ejercería un control sobre ellos.
hij kennis heeft van de opgeslagen gegevens en er controle op uitoefent.

prosperidad a sus ciudadanos y ejercería una influencia benigna, pero intensa, en la escena mundial.
krachtige invloed uitoefenen op het wereldtoneel.

su deber de diligencia de buena fe con el cuidado que una persona normalmente prudente en un puesto similar ejercería bajo circunstancias similares
te kwijten van hun loyaliteitsverplichting en hun inspanningsverplichting, in goed vertrouwen, met de zorg die een normaal voorzichtig iemand in een soortgelijke positie zou betrachten onder soortgelijke omstandigheden

Además, podía emprender esta donación única con la completa seguridad de que no solamente Emmanuel ejercería la plena autoridad del Padre Paradisiaco en la administración de su universo durante su ausencia debida a la donación en Urantia,
Voorts kon hij deze unieke zelfschenking niet alleen aanvangen in de volkomen zekerheid dat tijdens zijn afwezigheid voor de Urantia-zelfschenking Immanuel het volledige gezag van de Paradijs-Vader zou uitoefenen in het bestuur van het universum, maar ook in de troostende wetenschap

La posición de un Enviado Especial, que no solo haría un seguimiento de la situación y ejercería presión para que se incremente la transparencia dentro de los sistemas de pena capital
De positie van een speciale afgevaardigde die zich niet alleen zou belasten met het toezicht op de situatie en het uitoefenen van druk om tot meer transparantie binnen de stelsels van toepassing van de doodstraf te komen,

pasando por una urna de votación se ejercería un cierto poder, que en las cámaras de diputados y senadores se expresarían las opiniones de la población a través del voto de los'representantes'.
men door langs de stembus te passeren we enige macht kunnen uitoefenen, dat in het parlement de opvattingen van de bevolking geuit worden via de stem van'vertegenwoordigers'.

lo que podría acontecer después es un marcado incremento de las tasas de interés globales, lo que ejercería una enorme presión sobre los puntos débiles en todo el mundo(por ejemplo,
rente makkelijk het gevolg kunnen zijn, waardoor grote druk zal worden uitgeoefend op zwakke plekken in de hele wereldeconomie(bijvoorbeeld de Italiaanse staatsfinanciën)

apartado 3, de la Carta, esto es, que una autoridad independiente ejercería un control efectivo del cumplimiento de los requisitos de protección y seguridad de dichos datos.208.
er een onafhankelijke autoriteit zou zijn die effectief toezicht uitoefent op de eerbiediging van de eisen van bescherming en veiligheid van die gegevens.208.

No se debe ejercer sobre él ninguna forma de coacción.
Geen dwang in welken vorm ook mag over hem uitgeoefend worden.

Último día en el que una opción se puede ejercer.
De laatste dag waarop een optie nog uitgeoefend kan worden.

La nueva directiva aclara de qué forma se puede ejercer este derecho.
De nieuwe Europese richtlijn licht toe op welke manier dit recht uitgeoefend kan worden.

Hay que ejercer esa vigilancia frente a todo comportamiento o actitud que pudieran llevar a tales desviaciones.
Deze waakzaamheid moet uitgeoefend worden tegenover elk gedrag, tegen elke houding die zou kunnen uitmonden in dergelijke afwijkingen.