EL ANTEPROYECTO - vertaling in Nederlands

• het voorontwerp
• de blauwdruk
• het ontwerp

Voorbeelden van het gebruik van El anteproyecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Anteproyecto Divino de la Voluntad de un maestro se almacena dentro de uno de los Átomos Simiente Kundalini dentro del Chacra Raíz.
De Goddelijke Wil Blauwdruk van een meester is opgeslagen binnenin één van de Kundalini Zaad Atomen binnenin de Wortel Chakra.

El anteproyecto de presupuesto para 1989 incluye una corrección en favor del Reino Unido de 1 730 millones de ecus.
In het voorontwerp van begroting voor 1989 is een correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk van 1 730 miljoen ecu opgenomen.

En el anteproyecto para 1984(4), las proposiciones de gastos representan 95,6% de los recursos disponibles.
In het voorontwerp van begroting voor 1984(4) belopen de voorgestelde uitgaven 95,6% van de beschikbare middelen.

Y sobre el anteproyecto del estado de previsiones del Parlamento Europeo(Sección I) para el procedimiento presupuestario 2008.
En over het voorontwerop van raming van het Europees Parlement( Afdeling I) voor de begrotingsprocedure 2008.

De hecho, el anteproyecto prevé la derogación íntegra o parcial de siete normas con rango de ley.
Feitelijk voorziet het wetsontwerp in de volledige of gedeeltelijke intrekking van zeven normen met kracht van wet.

Aunque estamos hablando del anteproyecto de presupuesto para el año 2001,
Hoewel het hier gaat om een voorontwerp van algemene begroting voor het jaar 2001,

Considerando que desde septiembre de 2004 se ha celebrado una serie de reuniones intergubernamentales para finalizar el anteproyecto de Convención y el informe correspondiente.
Overwegende dat met ingang van september 2004 een reeks intergouvernementele vergaderingen heeft plaatsgevonden om het voorontwerpconventie van conventie en het rapport te voltooien.

luego otro para conseguir el anteproyecto de la Carta Social.
weer een andere tot het voorontwerp van een sociaal handvest.

No más tarde del 15 de febrero de cada año, el Director establecerá el anteproyecto de presupuesto para el ejercicio siguiente.
De directeur stelt ieder jaar uiterlijk op 15 februari een voorontwerp van begroting voor het volgende begrotingsjaar op.

Por este motivo, la Comisión de Asuntos Exteriores decidió recuperar el anteproyecto de presupuesto en numerosos puntos y, por tanto, asignar las cantidades originales.
Het was om deze reden dat de Commissie buitenlandse zaken besloten heeft op vele punten terug te grijpen op het voorontwerp van begroting en zo de oorspronkelijke bedragen toe te kennen.

Así, el Consejo ha creado un margen de 110 millones de euros que es más amplio que el que figura en el anteproyecto de la Comisión.
Zodoende heeft de Raad een marge geschapen van 110 miljoen euro die ruimer is dan de marge in het voorontwerp van de begroting van de Commissie.

antes del 30 de septiembre, el anteproyecto de presupuesto, que irá acompañado de una exposición de motivos.
legt de groep SIS, vóór 30 september een voorontwerp van begroting voor, vergezeld van een motivering.

Las suspicacias, en cambio, están motivadas por dos polémicos artículos del anteproyecto, el 124 y el 169.
Bedenkingen daartegen worden gemotiveerd door twee controversiële artikelen in het wetsvoorstel, artikel 124 en 169.

el proceso se inicia con la elaboración del anteproyecto arquitectónico de nuestra empresa.
het proces begint met de tekening van het architectural ontwerp door het bedrijf.

La Comisión había propuesto en el anteproyecto de presupuesto 92 784 millones de euros en créditos de compromisos
De Commissie had in het voorontwerp van begroting 92,784 miljard euro aan vastleggingskredieten en 89,663 miljard euro aan betalingskredieten voorgesteld,

El anteproyecto de Constitución(artículo 21) reconoce el papel del mercado- regulado- la propiedad cooperativa, la propiedad mixta y la propiedad privada".">
Het voorontwerp van Grondwet(artikel 21) erkent de rol van de- gereguleerde- markt en van “andere eigendomsvormen,

único al Anteproyecto Divino, que ha sido diseñado para el futuro de la humanidad y de la Tierra.
unieks bij te dragen aan de Goddelijke Blauwdruk, die ontworpen is voor de toekomst van de mensheid en de Aarde.

El anteproyecto de la Ley del Suelo prevé la creación de un nuevo órgano,
Het ontwerp voor de Ley del Suelo(Wet op het Grondbeleid) voorziet in het oprichten van

Visto el anteproyecto de estado de previsiones establecido por la Mesa el 25 de marzo de 2019,
Gezien het voorontwerp van raming, opgesteld door het Bureau op 25 maart 2019 overeenkomstig artikel 25,

Republicanos dio a conocer el anteproyecto de una importante revisión de impuestos,
Republikeinen onthulde de blauwdruk van een grote belastingherziening, die Ambtenaren van het Witte