EL ASILO - vertaling in Nederlands

• asiel
• asylum
• het asielrecht
• het asielbeleid
• het tehuis
• asielverlening
• het verpleeghuis
• het verzorgingstehuis
• asielzaken
• het bejaardentehuis
• asielzoekers
• het gekkenhuis
• het werkhuis
• asielkwesties
• het rusthuis
• asielgebied
• het gesticht
• het bejaardenhuis
• de asielproblematiek

Voorbeelden van het gebruik van El asilo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿El que está en el asilo?
Degene in het gekkenhuis?

Cuando habló con Louis,¿estaba en el asilo?
Sprak je Louis in het bejaardentehuis?

No, mamá, tú te quedas en el asilo.
Nee, je blijft in het verzorgingstehuis.

Está en el asilo.
Ze is in het tehuis.

Incluso mi abuela silbaba la melodía cuando fui a verla al asilo.
Zelfs mijn oma… floot de melodie wanneer ik haar bezocht in het verpleeghuis.

El asilo Azul Cielo.
Het rusthuis"De Blauwe Hemel".

Anoche, en el asilo.
Gisterenavond, bij het gekkenhuis.

Claramente no soy tan rápida como los otros huérfanos del asilo.
Nutuurlijk ben ik niet zo snel als de andere weeskinderen in het werkhuis.

El Consejo avala plenamente la necesidad de conseguir una mayor armonización en el ámbito del asilo.
De Raad onderschrijft de noodzaak van verdere harmonisatie op asielgebied volledig.

Lo mismo en el asilo.
Hetzelfde in het bejaardentehuis.

El más lejano en el tiempo, desde su salida del Asilo.
Die het verst verwijderd ligt van zijn vrijlating uit het tehuis.

Según estos planos el asilo estaba conectado a un sistema de suministro de agua en 1897.
Volgens deze blueprints was het gesticht verbonden met het watervoorzieningsysteem in 1897.

No vas a ir al asilo.
Je gaat niet naar het werkhuis.

Ha sido denunciado por hurto mayor en el asilo.
Aan de kant, je word gezocht voor een diefstal in het rusthuis.

Pagarán el asilo de mi madre hasta su muerte.
Allereerst betaalt u het bejaardenhuis van m'n moeder tot haar dood.

Sin embargo, la Srta. Barbary los vería a todos en el asilo.
Toch wil Miss Barbary jullie in het werkhuis.

Alcalde James,¿qué hay del asilo?
Burgemeester James, hoe zit het met het gesticht?

Por último, la propuesta sobre el asilo.
Tot slot, de aanpak van de asielproblematiek.

¿No recuerdas cómo luchó… cuando lo llevamos al asilo?
Weet je nog hoe hij vocht toen hij naar het bejaardenhuis ging?

Siffredi ha escapado del asilo.
Siffredi is uit het gesticht ontsnapt.