EL CALVARIO - vertaling in Nederlands

• golgotha
• calvarië
• calvarie
• de calvarieberg
• golgota
• de lijdensweg
• calvario
• calvary
• het kruis
• de beproeving
• kalvarië

Voorbeelden van het gebruik van El calvario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pleyben es una pequeña ciudad agradable, con su bella iglesia y el Calvario, a menudo llamada la más bella, en Bretaña, por especialistas.
Pleyben is een kleine gezellige stad met de mooie kerk en de calvarieberg vaak gekwalificeerd, de mooiste van Bretagne, door specialisten.

Y Jesús redimió a Israel en el Calvario, pero no fue un perdón para ellos,
En Jezus verloste Israël op Calvarie, maar het werd geen gratie voor hen,

En el Calvario, Nuestro Señor, Sacerdote
Op Calvarië offert de Heer,

Gellhorn describió el calvario burocrático que rodeaba la obtención de un permiso de entrada a la Franja de Gaza y los días de espera en El Cairo.
Het was niet eenvoudig; Gellhorn beschrijft de bureaucratische lijdensweg bij het verkrijgen van een inreisvisum aan de Gazastrook en de dagen van het wachten in Caïro.

Es allí, en el Calvario, donde Jesús tiene la última cita con un pecador,
Daar op de Calvarieberg heeft Jezus de laatste afspraak met een zondaar,

YO pagué el precio en el Calvario y para arrebatar el control de satanás por toda la humanidad
IK betaalde de prijs op Calvarie om van de greep van satan weg te rukken

YAHU'SHUA derramó su sangre viva que penetró en el suelo en el Calvario y espiritualmente ahora alcanza las 4 esquinas de la Tierra!
YAHUSHUA gutste ZIJN Bloed eruit dat de grond in Golgota doordrong en geestelijk nu de 4 hoeken van deze aarde bedekt!

presupone el deseo de acompañar a Cristo en el Calvario.
het veronderstelt het verlangen Christus op Calvarië te vergezellen.

El Calvario Casa está perfectamente situado a sólo dos cuadras del mercado de alimentos y la catedral.
El Calvario House is perfect gelegen op slechts twee blokken van de Markt voor levensmiddelen en de kathedraal.

Los visitantes pueden subir el camino del Calvario(el“Golgotha”), una vía pavimentada de piedra con escenas de la Pasión de Jesús;
De bezoekers kunnen de weg van de Lijdensweg(„Golgotha“) beklimmen, een bestraate weg van steen met scènes van de Hartstocht van Jesus;

Se os ha entregado la Cruz del Calvario y estáis bendecidos,
Jullie hebben het Kruis van de Calvarieberg gekregen en jullie zijn gezegend,

dolor de la muerte en el Calvario.
pijn van de dood op Calvarie.

es la Sangre de YAHUSHUA ha MASHIACH en el Calvario.
dat is het Bloed van YAHUSHUA ha MASHIACH op Golgota.

morts-vivants, el calvario de los niños Oufkir,
morts-vivants, calvary kinderen Oufkir,

La ermita de El Calvario es de estilo neogótico,
De kluis van El Calvario is neogotische stijl,

El calvario de Edita Stein
De lijdensweg van Edith Stein

Esa cruz erguida en el Calvario era el signo más elocuente de una derrota que no habían pronosticado.
Dat opgetrokken kruis op de Calvarieberg was het duidelijkste teken van een nederlaag en die hadden ze niet voorzien.

el dolor de la muerte en el Calvario.
pijn van de dood op Calvarie.

sobre vuestro propio suelo, en el Calvario.
op juist uw eigen grond, op Golgota.

Dile a Oprah Winfrey, que vuelva al Calvario para volver a las raíces de sus antepasados donde ella pertenece.
Vertel Oprah Winfrey, om terug te keren naar het Kruis om naar de wortels van haar voorvaders terug te keren waar zij behoort.