EL CENSO - vertaling in Nederlands

• de volkstelling
• de telling
• de census
• het bevolkingsregister
• de censo

Voorbeelden van het gebruik van El censo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El censo de compañías aéreas peligrosas, creado por la Unión Europea en 2005, debería garantizar un cielo sin"aviones basura".
De inventarisatie van dubieuze vliegmaatschappijen van de Europese Unie in 2005 moest het luchtruim vrijwaren van gevaarlijke vliegtuigen.

El Censo 1851 para el reino Unido fue realizado el 30 de marzo de 1851 y fue el segundo censo de Inglaterra y Gales.
De United Kingdom Volkstelling van 1851 werd gehouden op de avond van 30 maart 1851 en was de tweede telling in Engeland en Wales.

Los datos del censo muestran que la población de Galway aumentó un 25% en solo 10 años, alcanzando los 72 414 habitantes.
De uitkomsten van een volkstelling geven aan, dat de bevolking van Galway met 25% is gegroeid naar 72.414 in slechts tien jaar tijd.

Bajo el Título 13, la Oficina del Censo no puede divulgar ninguna información identificable sobre usted,
Volgens Titel 13 van de VS-wet mag het Censusbureau geen identificeerbare informatie over u, uw huis of uw bedrijf vrijgeven,

Cuando se hizo el censo de 1962, en Siria había solamente 169 000 kurdos,
In de volkstelling van 1962 waren er 169.000 Koerden in Syrië, dat wil zeggen

El censo de 1997 mostró que de los 2000 descendientes de Uros, solo unos pocos cientos de habitantes permanecieron en las islas flotantes.
Uit de volkstelling in 1997 bleek dat van de 2000 afstammelingen van Uros slechts een paar honderd inwoners op de drijvende eilanden bleven.

Las respuestas del censo pueden no solamente ayudar a determinar quienes fueron nuestros ancestros,
Uitkomsten van volkstellingen kunnen ons niet alleen helpen om te bepalen wie onze voorouders waren,

De acuerdo con el censo del 2000 de los Estados Unidos, 28.1 millones de personas
Volgens een telling uit 2000 wordt er in de Verenigde Staten door ongeveer 28,1 miljoen mensen van vijf jaar

NARA hace mantener los registros del censo citas de regreso,
NARA doet handhaven volkstellingen dating terug naar, evenals lijsten met slachtoffers

Según el censo de 1940, 127,000 personas de ascendencia japonesa vivían en los Estados Unidos,
Volgens tellingen in 1940 leefden er zo'n 127.000 mensen van Japanse afkomst in de Verenigde Staten,

El archivo de referencia se basó en el Censo 2011 de la Oficina Federal de Estadística.
De referentie-bestand is gebaseerd op het Census 2011 van het Federaal Bureau voor de Statistiek.

En Inglaterra, por ejemplo, el censo del 2011 demostró que cerca del 10% de la población no considera el inglés como su idioma principal.
In Engeland blijkt bijvoorbeeld uit de volkstelling van 2011 dat bijna 10% van de bevolking van het land Engels niet beschouwde als eerste taal.

Se puede examinar el censo de retorno de emigrantes de principios del siglo XX en el sitio web del Archivo Nacional;
Vroeg 20ste-eeuwse resultaten van volkstellingen kunnen op de website National Archives worden doorgenomen;

De acuerdo con el Censo de Alemania 2011, el cristianismo es
Volgens het Duits 2011 Census, het Christendom is de grootste religie in Duitsland,

Hemos proporcionado imágenes claras de la enumeración de los libros originales del censo para que usted pueda ver una vez que haya encontrado una familia indicada en los índices.
Wij hebben gezorgd voor duidelijke afbeeldingen van de originele volkstellingsboeken zodra u de juiste familie in de indexen heeft gevonden.

comenzó a hacer el censo, pero no lo acabó
had begonnen te tellen, doch volbracht het niet,

La playa del Censo es la prolongación de la playa más larga de San Nicolás,
Het strand van Censo ligt in het verlengde van het veel grotere strand van San Nicolás,

Los padrones electorales son los registros que mas se acercan a los listados del censo australiano, por lo tanto son muy importantes para los historiadores locales, sociales y familiares.
Kiezerslijsten komen het dichtst in de buurt van bevolkingsregisters voor Australiërs, vandaar dat deze van enorm belang zijn voor lokale, sociale en familie geschiedschrijvers.

El censo de 1962 muestra que en Siria había solamente 162 000 kurdos,
Terwijl er volgens de volkstelling van 1962 slechts 162.000 Koerden in Syrië waren, vluchtten een miljoen Turken naar Syrië

Cuando se hizo el censo de 1962, en Siria había solamente 169 mil kurdos,
In de volkstelling van 1962 waren er 169.000 Koerden in Syrië, dat wil zeggen