EL CHICO QUE - vertaling in Nederlands

• de jongen die
• de man die
• het kind dat
• de kerel die
• joch dat
• knul die
• de vent die
• iemand die
• gozer die
• de gast die

Voorbeelden van het gebruik van El chico que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dice el chico que apuñaló a uno de la mafia.
Zegt iemand die net een lid van de maffia neergestoken heeft.

Ese es el chico que intentó robarle a Cole los clientes.
Is dat niet… Dat is de vent die de klanten van Cole proberen te stelen.

El chico que te dejó irte con un pushpop en tu bolsa.
De gast die je buiten liet gaan met een snoepje in je zak.

Hablé con el chico que murió 30 segundos antes de la explosión.
Ik sprak met het kind dat gestorven is… 30 seconden voor de explosie.

podemos obtener una descripción del chico que viste.
we een omschrijving kunnen maken van die knul die je zag.

Oh, Dios mío. Tú eres el chico que solía improvisar quintillas en latín.
Je bent de kerel die limericks improviseerde in het latijn.

Y el chico que te salvó la vida.
En dat joch dat je leven redde.

¿El chico que organizó la hoguera?
De vent die het vreugdevuur organiseerde?

Y el chico que capturamos vive aquí.
En het kind dat we pakten woont hier.

Yo sólo, yo sólo estaba devolviéndole un email al chico que conocí por internet.
Ik stuurde een email terug naar iemand die ik online heb ontmoet.

Signos El chico que conociste en línea es un mentiroso gordo y grande.
Tekenen De kerel die je online ontmoet, is een dikke, dikke leugenaar.

Timmy. Es el chico que siempre trata de hacerme tropezar.
Timmy, dat joch dat me altijd laat struikelen.

él no es el chico que conocías.
hij is niet het kind dat jij kende.

Es una palabra elegante para llamar al chico que hace el café.
Dat is een chique woord… voor iemand die koffie zet.

Soy el chico que pintó tu galería.
Ik ben de kerel die jouw galerij geverfd heeft.

SÍ VINO Me siento como el chico que encontró la mano.
Hij Is Gekomen Voel me een beetje als het kind dat de afgehakte hand vond.

divertido incluyendo el chico que ejecuta.
plezier waaronder de kerel die het beheert.

De acuerdo. Soy el chico que robó el caramelo.
Goed dan.' Ik ben het kind dat je snoep stal.

¿Quieres comenzar una guerra por el chico que llevaba tu paraguas?
Wil je een oorlog beginnen… om de kerel die je paraplu droeg?

¿Es el chico que viste ayer?
Is dit de jongen, die je gisteren hebt gezien?