EL COMIENZO DEL JUEGO - vertaling in Nederlands

• het begin van het spel
• het begin van de game
• de start van het spel

Voorbeelden van het gebruik van El comienzo del juego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al comienzo de los juegos, el jugador elige entre Chikorita, Cyndaquil o Totodile como Pokémon inicial del Profesor Elm.
Aan het begin van het spel, kunnen spelers kiezen uit Chikorita, Cyndaquil of Totodile, als hun starter Pokémon van Professor Elm.

Para el registro, al comienzo del juego, aparece la advertencia de no reemplazar las lecciones de manejo reales con este juego para aprender a conducir el auto.
Voor de goede orde, aan het begin van de game lijkt de waarschuwing niet de echte rijlessen te vervangen door deze game om te leren autorijden.

Si al comienzo del juego la carta de Cuadrante actual contiene un asterisco(*),
Als bij de start van het spel de Kwadrant kaart een sterretje(*) heeft,

Al comienzo del juego, somos catapultados aleatoriamente a un punto en el mapa, comenzando nuestra búsqueda de armas y equipos.
Aan het begin van de game worden we willekeurig naar een punt op de kaart gekatapulteerd, waarbij we onze zoektocht naar wapens en uitrusting beginnen.

Al comienzo del juego, destruye el vacío misterioso Precioustone,
Bij aanvang van het spel verwoest hij de mysterieuze Precioustone,

Cada juego se juega con 6 jugadores y 4 barajas de cartas francesas, y cada jugador recibe 35 cartas al comienzo del juego.
Elke game wordt gespeeld met 6 spelers en 4 Franse kaarten, en elke speler ontvangt 35 kaarten bij de start van het spel.

Con toda negocio de los juegos Juego en línea fácilmente si algunas reglas simples para aprender, y ayudan a hacer alusión al comienzo del juego.
In alle game business Online game makkelijk als een paar eenvoudige regels te leren en te helpen om het te doen verwijst naar het begin van de gameplay.

disponibles para comprar al comienzo del juego.
zijn beschikbaar om te kopen bij de start van het spel.

Joao Cancelo dedica cada una de sus actuaciones a su difunta madre antes del comienzo del juego.
Joao Cancelo wijdt elk van zijn wedstrijdprestaties aan zijn overleden moeder voor de start van het spel.

Al comienzo del juego se colocan una serie de piezas en el tablero.
Aan het begin van een spel worden er een aantal stenen op het bord geplaatst.

Al comienzo del juego, hay un equilibrio delicado entre vender su comida para obtener ganancias en lugar de consumirla por energía.
In de vroege game is er een delicaat evenwicht tussen de verkoop van uw eten voor winst versus eten voor energie.

ese que crearon al comienzo del juego del planeta Tierra.
die jullie feitelijk hebben gecreëerd aan het begin van dit Spel op Aarde.

Al comienzo del juego, se le dijo a cada participante que se le había asignado un"asignador" que dan sus fichas gratis cada ronda
Aan het begin van het spel, werd iedere deelnemer verteld dat ze had een"allocator" dat haar gratis tokens elke ronde zou geven

Al comienzo del juego, el jugador puede elegir uno de varios personajes y adentrarse en el desafiante mundo del juego,
Aan het begin van het spel kan de speler een van de verschillende personages kiezen en de uitdagende gamewereld betreden,

Saints Row: The Third te coloca en la cima del mundo justo al comienzo del juego, con todas las ventajas que da ser el jefe de una organización criminal de élite.
Saints Row: The Third zet de speler direct aan het begin van de game aan de top, met alle voordelen die horen bij het zijn van een baas van een hoogstaande criminele organisatie.

Al comienzo del juego, el jugador puede construir sus edificios de café,
Aan het begin van het spel kan de speler zijn café-gebouwen bouwen,

Alternativamente, los dos amantes pueden ser designados al comienzo del juego por las cartas(por ejemplo, el 2 de corazones y el 2 de diamantes podrían identificar los roles de los amantes).
Als alternatief kunnen de twee geliefden aan het begin van het spel door de kaarten worden aangewezen(bijvoorbeeld de harten 2 en de 2 van de diamanten kunnen de rollen van geliefden identificeren).

Al comienzo del juego, el jugador comienza con un mazo que consta de un cierto número de cartas predeterminadas y, según la mecánica de adquisición específica del juego, aumenta el número durante el juego..
Bij het begin van het spel begint de speler met een stapel die bestaat uit een bepaald aantal vooraf bepaalde kaarten en, afhankelijk van de specifieke aanschafmechanismen van het spel, verhoogt het aantal tijdens het spel..

Al comienzo del juego, incluso cuando se bombea héroe, detener su elección en el engranaje de su héroe,
Aan het begin van het spel, zelfs bij het verpompen held, stop uw keuze op spullen zijn held,

Al comienzo del juego, el jugador puede elegir uno de varios vehículos y entrar en el mundo del juego donde el objetivo del jugador se escribe un párrafo en un tiempo mínimo para ganar la carrera.
Aan het begin van het spel kan de speler zijn ene van de verschillende voertuigen kiezen en in de spelwereld stappen waar het doel van de speler een bepaalde alinea in een minimum van tijd wordt getypt om de race te winnen.