EL COMPRADOR - vertaling in Nederlands

• de koper
• de afnemer
• de klant
• de shopper
• de besteller
• de inkoper
• de aankoper
• de kopers

Voorbeelden van het gebruik van El comprador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Términos comerciales internacionales que definen las responsabilidades legales entre el vendedor y el comprador.
Internationale commerciële voorwaarden die de wettelijke verantwoordelijkheden tussen de koper en de verkoper definiëren.

Son destacables también las diferencias entre el comprador online masculino y femenino.
Ook wordt een verschil duidelijk tussen mannelijke en vrouwelijke online shoppers.

Estrecha colaboración entre el cultivador y el comprador.
Nauwe samenwerking teler en afnemer.

Encontrar un buen colchón puede ser desalentador para el comprador por primera vez.
Het vinden van een goed kussen kan voor de eerste keer shopper ontmoedigend zijn.

Ese es el trato y el comprador de inteligencia en mí.
Dat is de deal en clearing shopper in mij.

Ese es el comprador interesado.
Dat is het motief van onze koper.

se puede obtener el comprador para quedarse para siempre,
kunt u de klant te krijgen om voor altijd te blijven

Por ejemplo, pueden ver que el comprador ha recogido varios artículos de ropa,
Ze kunnen bijvoorbeeld zien dat de shopper verschillende kledingartikelen heeft opgehaald,

Si el comprador ha aceptado la oferta por vía electrónica,
Indien de klant het aanbod langs elektronische weg heeft aanvaard,

El comprador movilizado de hoy está afectando a los comerciantes,
De gemobiliseerde shopper van vandaag is van invloed op kooplieden,

No nos hacemos responsables de errores resultantes de la documentación facilitada por el comprador(planos, muestras o similares).
Wij zijn niet aansprakelijk voor fouten, ontstaan uit door de besteller geleverde documentatie(tekeningen, monsters en dergelijke).

El comprador, como remitente del envío de devolución,
De klant moet, als afzender van de retourzending,

Complejos, el comprador quizá necesite trabajar con otras personas(ingenieros,
Voor complexere artikelen moet de inkoper met anderen samenwerken(technici,

El comprador puede hacer la oferta de compra a través del formulario de pedido online integrado en la tienda online de Keatz.
De besteller kan zijn opdracht plaatsen via het online bestelformulier dat is geïntegreerd in de online shop van Keatz.

Dublín ofrece mucha variedad para el comprador interesado desde boutiques de diseñadores
Dublin biedt veel variatie voor de enthousiaste shopper van designer boetiekjes

El comprador deberá concertar el envío de devolución de dicho producto siguiendo las instrucciones del equipo de asistencia de Rosefield.
De klant dient de retourzending van een dergelijk product te regelen volgens de instructies van het Rosefield ondersteuningsteam.

El comprador garantiza a SPRL TECHNOLEASE que dispone de todas las autorizaciones necesarias para utilizar el medio de pago escogido en el momento del pedido.
De aankoper verzekert aan TECHNOLEASE bvba dat hij over de nodige toestemmingen beschikt om het gekozen betalingsmiddel te gebruiken.

Gracias a nuestro servicio, el comprador puede añadir el vino adecuado a su surtido dentro de poco tiempo.
Dankzij onze service kan de inkoper in een kort tijdsbestek de juiste wijn aan zijn assortiment toevoegen.

Los servicios que ya se hayan canjeado, en especial un precio total ya pagado por el comprador, se restituirán de inmediato.
Reeds gedane prestaties, met name reeds door de besteller betaalde volledige prijzen, worden onverwijld terugbetaald.

Inmediatamente, el comprador recibió una imagen del producto que es artística,
De shopper wordt meteen begroet met productafbeeldingen die artistiek zijn,