DE AFNEMER - vertaling in Spaans

• el adquirente
• al destinatario
• al cliente
• comprador
• a los consumidores
• el adquiriente
• el usuario

Voorbeelden van het gebruik van De afnemer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Partijen gaan een overeenkomst aan op het moment dat de Afnemer een bestelling plaatst op ons platform
Las partes aceptan el acuerdo cuando el Revendedor realiza un pedido en nuestra plataforma

Elk aanbod bevat zodanige informatie, dat voor de afnemer duidelijk is wat de rechten
Cada oferta contiene tal información que queda claro para el consumidor cuáles son los derechos

Dit zijn gewilde producten die de potentiële afnemer kent en waar veel vraag naar is.
Se trata de productos muy buscados, conocidos por el comprador potencial y de gran demanda.

De afnemer heeft de plicht om onjuistheden in verstrekte of vermelde betaalgegevens onverwijld aan de ondernemer te melden.
El Consumidor tiene el deber de informar al Emprendedor con prontitud de posibles inexactitudes en los detalles de pago que se dieron o especificaron.

Hierdoor weet de afnemer van een product wat hij verwachten kan van het product.
Esto le dice al comprador del producto lo que puede esperar de el.

Verplaatsing van de dienstverlener naar de afnemer( bij voorbeeld een advocaat die in het buitenland pleit);
Desplazamiento de la persona o empresa que presta el servicio hacia el destinatario(abogado que defiende un caso en el extranjero, por ejemplo);

Tijdens de bedenktijd zal de afnemer zorgvuldig omgaan met het product
Durante este período, el consumidor va a tratara el producto

Artikel 8- Uitoefening van het herroepingsrecht door de afnemer en kosten daarvan.
Artículo 8- El ejercicio del derecho de desistimiento por el consumidor y su coste.

de productie van de producten voldoen aan de eisen van de afnemer.
producir productos que satisfagan las necesidades de los clientes.

Bevestiging van de Leverancier wordt eveneens geacht te hebben plaatsgevonden indien de Afnemer toegang tot diensten van Leverancier krijgt via de Website.
La confirmación del proveedor también se considera que ha ocurrido si el acceso de los clientes a los servicios del proveedor a través de la Web.

Klachten van de leverancier in de lidstaat waar de afnemer of de leverancier is gevestigd.
Reclamaciones del proveedor en el lugar en que el comprador o el proveedor esté establecido.

blijven alle producten ons eigendom, tot het moment dat de Afnemer de factuur volledig heeft betaald.
todos los productos serán nuestra propiedad hasta que el Revendedor abone el importe total de la factura.

dus de kosten verschillen afhankelijk van of u de maker of de afnemer bent.
por lo que la tarifa varía si usted es maker o taker.

de Verenigde Staten is de grootste afnemer.
siendo los EE.UU. su mayor consumidor.

en het zal de belangrijkste afnemer van het bedrijf IKEA zijn.
y su principal consumidor será el IKEA empresa.

M฀฀De toepassing van specieke contractuele regelingen tussen de dienstverrichter en de afnemer die het verrichten van diensten door zelfstandigen beperkt.
Aplicación de regímenes contractuales particulares entre el prestador y el destinatario que restrinja la prestación de servicios por trabajadores por cuenta propia.

Elk voordeel moet beperkt blijven tot het verschil tussen de voorwaarden die door de overheid worden aangeboden en de voorwaarden die de afnemer op de markt had kunnen bedingen.
Cualquier beneficio debería limitarse a la diferencia entre las condiciones ofrecidas por el Gobierno y las que el beneficiario pudiera encontrar en el mercado.

binnen dezelfde Werkdag van de berekeningsdatum, de vereiste EMIR Initiële Margin overmaken naar de Afnemer.
la fecha de cálculo, transferirá al Receptor el Margen Inicial EMIR exigido.

verdere voorwaarden opleggen betreffende de uitreiking van facturen door de afnemer.
presten servicios en su territorio otras condiciones para la expedición de facturas por sus clientes.

Invoering van de verplichting voor de handhavingsautoriteit om in geval van vastgestelde inbreuken de afnemer te verplichten de verboden handelspraktijk te beëindigen;
Inclusión de la obligación para el órgano de control de cumplimiento, en caso de infracción, de exigir al comprador que ponga término a la práctica comercial prohibida.