DE AFNEMER - vertaling in Frans

• client
• l'acquéreur
• destinataire
• consommateur
• l'acquéreur/le preneur
• de l' acheteur
• l' acquéreur
• de l' acquéreur
• le repreneur

Voorbeelden van het gebruik van De afnemer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lid 3 biedt de afnemer van een dienst de mogelijkheid om toegang te hebben tot eventuele gedragscodes betreffende de contractuele aspecten waaraan de dienstverlener zich te houden heeft.
Le paragraphe 3 vise à donner la possibilité au destinataire de service d'accéder aux éventuels codes de conduites concernant les aspects contractuels auxquels le prestataire est soumis.

De overeenkomsten derhalve tot voordelen voor de afnemer op het gebied van de prijs,
Les accords se traduiront donc par des avantages pour le consommateur au niveau des prix,

Document dat aan de vergunninghouder, de afnemer en de overheid een garantie biedt voor de milieuhygiënische kwaliteit van de primaire oppervlaktedelfstoffen;
Document qui offre au détenteur de l'autorisation, à l'acquéreur et aux autorités une garantie pour la qualité d'hygiène de l'environnement des minerais de surface primaires;

luik B toegezonden aan de aanbieder en luik A aan de afnemer.
le volet B est adressé à l'offreur et le volet A au repreneur.

In dit lid is bepaald dat artikel 14 niet van toepassing is, als de afnemer van de dienst op gezag
Ce paragraphe prévoit que lorsque le destinataire du service agit sous l'autorité

De geschiktheid voor een voorgenomen toepassing is altijd de verantwoordelijkheid van de afnemer.
La détermination de convenance à un usage défini est toujours de la responsabilité de l'utilisateur.

de doorgegeven informatie “door de afnemer van de dienst verstrekte gegevens” betreft.
il faut que les informations transmises soient“fournies par le destinataire du service”.

binden deze all2all aan de afnemer van de domeinnaam.
lient all2all au preneur du nom.

met Europa als de belangrijkste afnemer.
avec l'Europe en tant qu'acheteur principal.

In een B2B-context vinden diensten in principe plaats daar waar de afnemer gevestigd is.
Dans un contexte B2B, les prestations de services sont en principe localisées à l'endroit où le preneur est établi.

hetgeen onverlet laat het recht van de afnemer het geschil voor te leggen aan een daartoe bevoegde rechter.
sans préjudice du droit des bénéficiaires de soumettre le différend à un tribunal compétent.

zorgen de lidstaten ervoor dat de dienstverrichter de afnemer van de dienst de volgende informatie verstrekt.
les Etats membres veillent à ce que le prestataire fournisse au destinataire du service les informations suivantes.

De verplichting is onmisbaar om door de leverancier aan de afnemer overgedragen knowhow te beschermen;
L'obligation est indispensable à la protection d'un savoir-faire transféré par le fournisseur à l'acheteur;

Het kan, op aanvraag van de afnemer, worden toegepast gedurende 15 uren overdag op zondag waarbij de verdeler evenwel over de mogelijkheid beschikt de bevoorrading te onderbreken gedurende de meer belaste uren.
Il peut être appliqué, à la demande du client, pendant les 15 heures de jour des dimanches, le distributeur conservant toutefois dans ce cas la faculté d'interrompre l'alimentation pendant les heures les plus chargées.

Aangezien de plaats van levering de plaats zal zijn waar de afnemer is gevestigd,
Étant donné que le lieu de la livraison sera l'endroit où l'acquéreur est établi,

Bij klaarblijkelijke onwil van de huishoudelijke afnemer en als de netbeheerder normale toegang heeft tot de budgetmeter, wordt de huishoudelijke afnemer niet afgesloten.
En cas de mauvaise volonté manifeste de la part du client domestique et si le gestionnaire du réseau n'a pas un accès normal au compteur à budget, l'électricité du client domestique n'est pas coupée.

blijvend niet in staat is de Overeenkomst, uit te voeren kan de Afnemer tegenover Habasit geen aanspraak op uitvoering van de Overeenkomst, ontbinding van de Overeenkomst en/of schadevergoeding vorderen.
Habasit n'est pas en mesure provisoirement ou de façon permanente d'exécuter l'Accord, l'Acquéreur ne peut demander vis-à-vis d'Habasit l'exécution de l'Accord, la résiliation de l'Accord et/ou une indemnisation.

de destructie van de goederen komen voor rekening van de afnemer.
à leur destruction sont à la charge du destinataire.

het volledige aankoopbedrag inclusief de berekende verzendkosten aan de afnemer wordt terugbetaald.
y compris les frais de transport calculés seront remboursés au client.

De Afnemer vrijwaart Habasit voor vorderingen van derden- werknemers en(andere)
L'Acquéreur garantit Habasit contre les actions de tiers- y compris des employés et(autres)