EL CONDICIONAMIENTO - vertaling in Nederlands

• conditionering
• de beperkingen

Voorbeelden van het gebruik van El condicionamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el control está en la posición"caliente" el condicionamiento sopla aire caliente
Wanneer de controle is in de'hete' positie van de conditionering blaast hete lucht

De un lado está Shri Krishna, que es el que cuida del lado del condicionamiento.
Een kant is Shri Krishna die zorgt voor het inzicht van de conditioneringen.

Las principales causas que se han descubierto de la entomofobia son el condicionamiento directo, el condicionamiento vicario
De belangrijkste oorzaken zijn ontdekt in de entomofobia zijn het directe conditionering, plaatsvervangende conditionering

Hay una única manera de tomar decisiones para cada uno de nosotros, que contrasta con el condicionamiento que hemos recibido en nuestras vidas….
Er bestaat voor ieder van ons een unieke manier van beslissingen nemen die volledig indruist tegen de conditioneringen die we al ons hele leven in ons opnemen….

es decir, el condicionamiento específico, el origen dependiente.
namelijk, de specifieke conditionaliteit, afhankelijk ontstaan.

Price, un experto en dolor, ha demostrado que el condicionamiento y las expectativas afectan de manera significativa a la experiencia y reducción del dolor(Price et al. 1999, 2005).
Price, een expert in pijn, heeft aangetoond dat conditionering en verwachting grondig de pijnervaring en pijnvermindering beïnvloeden(Price et al. 1999, 2005).

Los humanos pueden no ser tan maleables(otros experimentos muestran que el condicionamiento generalmente funciona mejor
Mensen zijn misschien niet zo kneedbaar- andere experimenten tonen aan dat conditionering meestal beter

Es la mente a través de los hábitos y el condicionamiento lo que puede hacer
Het is de geest door gewoonten en conditionering die ervoor kan zorgen

también mejorar su capacidad en el condicionamiento.
verbetering van uw vermogen in conditionering.

mejorar su capacidad en el condicionamiento.
verbeteren van uw vermogen in conditionering.

mejorar su capacidad en el condicionamiento.
verbetering van uw vermogen in conditionering.

mejorar su capacidad en el condicionamiento.
verbetering van uw vermogen in conditionering.

mejorar su capacidad en el condicionamiento.
het verbeteren van uw vermogen in conditionering.

también mejorar su capacidad en el condicionamiento.
ook het verbeteren van uw vermogen in conditionering.

también aumentar su capacidad en el condicionamiento.
ook het vergroten van uw vermogen in conditionering.

mejorar su capacidad en el condicionamiento.
het verbeteren van uw vermogen in conditionering.

aumentar su capacidad en el condicionamiento.
het vergroten van uw vermogen in conditionering.

aumentar su capacidad en el condicionamiento.
het vergroten van uw vermogen in conditionering.

aumentar su capacidad en el condicionamiento.
het vergroten van uw vermogen in conditionering.

Eric Kandel, ganador del Premio Nobel en 2000, descubrió que las diferencias genéticas entre los individuos se deben a la sociedad y el condicionamiento mental, así como a los genes de los padres.
Eric Kandel, nobelprijswinnaar in 2000, ontdekte dat genetische verschillen tussen individuen zowel te wijten zijn aan de samenleving en mentale conditionering als aan ouderlijke genen.