EL CURA - vertaling in Nederlands

• de priester
• cura
• de pastoor
• de cure
• de genezing
• de kapelaan
• het medicijn
• de remedie

Voorbeelden van het gebruik van El cura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿El cura no tiene SIDA?
Dat Geertje geen aids heeft?

El cura ese la está cortejando.
Die priester maakt haar het hof.

¿Luchar contigo y el cura contra Einon?- Sí?
Moeten we jou en 'n priester volgen tegen Einon?

Nosotros tres, el cura y los que se hayan recuperado del shock.
Wij, de geestelijke en jouw familie voor zover ze hersteld zijn.

¿Y qué hay del cura?
En ik krijg wat van die pastoor.

¿Y el cura?
En die predikant?

Lo he arreglado todo con el cura.
Ik regel het wel met een pastoor.

Y entonces, de repente, estaba el cura.
En toen was er ineens die priester.

El cura muerto.
Die dode pastoor.

No creo que el cura medio sea inteligente.
Ik heb niet de indruk dat de gemiddelde zwartrok intelligent is.

Está bien.- Ray,¿qué pasó con el cura?
Wat is er met die priester gebeurd?

Si me lo preguntas, seguro que fue el cura sexy.
Volgens mij was het de sexy priester.

¿Que si he hablado con el cura?
Ja, ik heb met de pater gepraat?

¿Quién es este?¿El cura?
Wie is dit, de dominee?

Y aquí viene el cura.
En hier komt de eerwaarde.

yo soy el cura.
ik ben priester.

Cada semana se viste con su mejor traje y visita al cura.
Elke week trekt hij zijn beste pak aan en gaat naar een priester.

La Playa mas cercana es la del Cura.
Het dichtstbijzijnde strand is dat van de Cura.

¿Y el cura?
En die priester?

Paréceme, Axel, que este buen hombre es el cura.
Het schijnt, Axel! dat die brave man de geestelijke is".