EL DESEADO - vertaling in Nederlands

• gewenst
• de gewenste
• gewilde
• gewenste
• het verlangde
• het gewenste

Voorbeelden van het gebruik van El deseado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Pero fue el resultado en este caso el deseado por el gerente que escribió el memorando?
Maar was het resultaat in dit geval het resultaat dat de manager wenste die de memo schreef?

Además, entonces dije que el hecho de alcanzar los objetivos debería contribuir al deseado desarrollo sostenible.
Bovendien heb ik toen gezegd dat uitvoering van de doelstellingen een bijdrage dient te leveren aan de gewenste duurzame ontwikkeling.

Parece ser que algunos niños tratados con anakinra para otras enfermedades presentan un aumento de peso mayor del deseado.
Sommige kinderen die behandeld worden met anakinra lijken meer in gewicht te groeien dan gewenst.

Sexualität y el deseo por los niños resulta en la mayoría de las parejas en el deseado embarazo y el comienzo de una nueva vida en tu propia familia.
Sexualität en verlangen naar kinderen resulteert in de meeste paren in het gewenste zwangerschap en het begin van een nieuw leven in je eigen gezin.

el rendimiento del conductor no sea el deseado.
geïnformeerd te houden wanneer rijprestaties niet zijn zoals gewenst.

Ru$[NC]- la definición de condiciones para la aplicación de la conversión sólo a los nombres de sitio distinto del deseado.
Ru$[NC]- de definitie van de voorwaarden voor de toepassing van de transformatie alleen naar de naam van de website is verschillend van de gewenste.

Los gerentes de marketing pueden utilizar estos números para averiguar si están recibiendo el deseado retorno de su inversión en marketing.
Marketing managers kunnen deze nummers gebruiken om erachter te komen of ze krijgen het gewenste rendement op hun investering in marketing.

se obtiene una lista de los municipios que tienen los servicios que ha seleccionado el deseado.
krijgt u een lijst van de gemeenten met de offerte die u hebt geselecteerd gewenst.

automóvil nosotros mismos y dejar mucho al deseado.
we zelf de autoreiniging moeten uitvoeren en veel aan het gewenste moeten laten.

el área de la cocina no siempre corresponde al deseado.
komt de keuken niet altijd overeen met de gewenste.

Y, en el marco del deseado fortalecimiento de los poderes de EUROPOL,
Het Parlement wenst de bevoegdheden van Europol te versterken

no todos los tipos de cannabis producen el deseado efecto.
niet alle soorten cannabis het gewenste produceren effect.

Mircea se encarga de ello inmediatamente y lleva al deseado.
dan is Mircea verzorgt het onmiddellijk en brengt de gewenste.

Reside en el deseado distrito de Leopoldstadt en Vienda,
Het bevindt zich in het gewilde Leopoldstadt district van Wenen,

Los usuarios pueden evitar esta política utilizando solo las páginas oficiales de adquirir el deseado libre de carga.
De gebruikers kunnen dit beleid vermijden met behulp van alleen de officiële pagina's te verwerven de gewenste gratis gratis software.

Además, admite más de 1000 formatos para convertir sus discos al deseado.
Bovendien ondersteunt het meer dan 1000 formaten voor het converteren van uw schijven naar het gewenste formaat.

se puede lograr el deseado, pero el resultado depende de la proporcionalidad del enemigo.
kunt u het bereiken van de gewenste, maar de uitkomst is afhankelijk van de evenredigheid van de vijand.

fácilmente alcanzar el deseado.
gemakkelijk te bereiken van de gewenste.

para que así ellas puedan alcanzar iguales derechos y el deseado equilibrio.
zij gelijke rechten kunnen verwerven en het gewenste evenwicht.

Usar la menor cantidad posible para conseguir el deseado efecto estos aceites son muy concentrados!
Gebruik de minste hoeveelheid mogelijk om het gewenste effect-deze oliën zijn zeer geconcentreerd!