EL ENORME PODER - vertaling in Nederlands

• de enorme kracht
• de enorme macht
• de grote kracht

Voorbeelden van het gebruik van El enorme poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

apenas estamos comenzando a captar el enorme poder de la inteligencia del corazón
we in het massabewustzijn nog maar net beginnen de enorme kracht van de intelligentie van het hart

que esperan aprovechar el enorme poder de sus mareas locales dos veces al día para aprovechar un suministro nuevo y confiable de electricidad.
Australië- die hopen de enorme kracht van hun lokale tweemaal daags eb en vloed te benutten om een nieuwe en betrouwbare elektriciteitsvoorziening aan te boren.

la lámpara de colposcopio, las bombillas clásicas se han vuelto anacrónicas, pero el enorme poder de la luz y la oferta de su regulación siguen siendo importantes.
zijn de klassieke gloeilampen al anachronistisch verdedigd, maar de grote kracht van licht en het aanbod van de regulering ervan zijn nog steeds belangrijk.

Como socialistas no somos ingenuos acerca del enorme poder de Amazon y de la cantidad de empleos que proporciona,
Socialisten zijn niet naïef over de enorme macht van Amazon over een groot aantal jobs,

Trató de demostrar el enorme poder de kyokushin, que no era tanto la fuerza física,
Hij probeerde de enorme kracht van kyokushin tonen, die niet zozeer op fysieke kracht,

El enorme poder que obra en toda la naturaleza
De grote kracht die door heel de natuur werkt

Una de las cuestiones claves que pasó al primer plano fue el enorme poder que una pequeña minoría- los ricos propietarios de esclavos- ejercía en la política y la sociedad de Estados Unidos.
Een van de thema's van debat was de enorme macht van een kleine minderheid- de rijke slavenhouders- op de Amerikaanse politiek en de samenleving.

particularmente el enorme poder del Banco Central.
met name de enorme macht van de Centrale Bank.

Solo por ver el enorme poder y la belleza de una antigua moto de nieve que se entiende por qué estos vehículos se encuentran todavía en uso,
Gewoon door het kijken naar de enorme kracht en schoonheid van een antieke sneeuwscooter u zult begrijpen waarom deze voertuigen nog steeds in gebruik,

hacer valer nuestro mayor número para contrapesar el enorme poder que les da su riqueza.
de rest van ons zich gezamenlijk organiseert, om onze aantallen te gebruiken om de enorme macht die van hun rijkdom komt te boven te komen.

En vista del enorme poder y popularidad de Star Wars, descubrimos la colaboración perfecta para desarrollar nuevos productos orientados a niños
Gezien de enorme kracht en populariteit van Star Wars hebben we de perfecte samenwerking gevonden voor de ontwikkeling van nieuwe producten voor kinderen

esperanzador, piensen en el enorme poder del sueño.
denk dan eens aan de enorme kracht van slaap;

Tenemos que examinar el enorme poder de las multinacionales de la industria agroalimentaria que tienen el monopolio en los factores fundamentales de la producción;
We moeten kijken naar de enorme macht van de multinationale agro-industrie, die het monopolie heeft op essentiële productiefactoren, naar het toenemende

hace más fácil comprender que el enorme poder generado por la tecnología de su familia espacial causó una suave reacción en comparación con su tecnología hecha por el hombre,
maakt het makkelijker te begrijpen dat er een enorme kracht werd gegenereerd door de technologie van onze ruimtefamilie dat een vergelijkenderwijs milde reactie veroorzaakte vanuit jullie door mensen gemaakte technologie,

reconocer y detectar el enorme poder que ha adquirido el peso corporal y la dieta en la vida de esta persona.
het herkennen en detecteren van de enorme kracht die het lichaamsgewicht en dieet hebben verworven in het leven van deze persoon.

la prohibición de los partidos políticos, el enorme poder del ejército y la falta de derechos de un grupo étnico tan grande como el kurdo en cuanto a gobierno,
partijen worden verboden, dat het leger grote macht behoudt en dat de zeer grote Koerdische bevolkingsgroep nog steeds geen normale rechten heeft op bestuur,

No es consciente de la enorme poder de las fuerzas sobrenaturales que todavía tienen una influencia real sobre nuestro destino.
Zich niet bewust van de enorme kracht van bovennatuurlijke krachten die ze nog steeds een reële invloed op ons lot.

Hay que subestimar los enormes poderes e impulsos, ya que representan un eslabón crucial en este proceso de Ascensión global.
Onderschat deze gigantische krachten en impulsen niet aangezien zij een cruciale link representeren in dit wereldwijde Ascentieproces.

A pesar de la enorme poder de la UIP2000hd ultrasónica procesador(2000 vatios,
Ondanks de enorme kracht van de ultrasone processor UIP2000hd(2000 watt,

Has mencionado el enorme poder de la automatización.
U vermeldde de immense impact van automatisering.