EL ESTILO DE VIDA - vertaling in Nederlands

• de levensstijl
• de manier van leven
• lifestyle
• leefstijl
• de levenswijze
• de stijl van het leven
• de levensstijlen

Voorbeelden van het gebruik van El estilo de vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El estilo de vida de todos nosotros afecta a los desarrollos.
Wij allen beïnvloeden met onze levenswijze de ontwikkelingen.

Aprende más sobre el estilo de vida sueco.
Lees meer over de Zweedse levenstijl.

El primero es el estilo de vida de la caza.
De eerste is een jagende levenswijze.

¿Cuál fue‚ el estilo de vida de Jesús?
En wat was het kenmerkende van Jezus' levenswijze?

inactividad física en relación con el estilo de vida y la salud de los habitantes de la República Checa.
inactiviteit in verband met leefstijl en gezondheid van de Tsjechische bevolking.

Renunciar a la carne y adoptar el estilo de vida basado en plantas significa que ponemos el principio de la compasión en acción.
Afzien van vlees en de plantaardige levenswijze adopteren betekent dat we het principe van mededogen in de praktijk brengen.

El estilo de vida de un adicto, donde los consumidores de heroína normalmente comparten agujas, puede conducir a contraer SIDA así como otras enfermedades contagiosas.
De levenswijze van de verslaafde- waarin heroïnegebruikers vaak elkaars naalden gebruiken- leidt tot AIDS en andere besmettelijke infecties.

pero se desilusionó con el estilo de vida y la forma de actuar de la'Humbug' sociedad de Wall Street.
raakte gedesillusioneerd met de stijl van het leven en de manier van handelen van de ‘humbug' Wall Street samenleving.

Dependiendo del estilo de vida, el funcionamiento, la capacitación,
Afhankelijk van de stijl van het leven, de werking, training,

En Findhorn se sintió profundamente conmovido por el estilo de vida de esta comunidad y sintió en su corazón
In Findhorn werd hij diep geraakt door de levenswijze van deze gemeenschap en voelde in zijn hart

Pensaba que podríamos cambiar el estilo de vida de la gente: se reunirían frente al televisor para disfrutar de una forma de entretenimiento totalmente nueva.
Ik dacht dat het de levensstijlen van mensen zou kunnen veranderen, waarbij gezinnen zich rondom de tv zouden verzamelen om van een nieuwe vorm van entertainment te genieten.

El estilo de vida y las ideas del científico
De levenswijze en ideeën van de wetenschapper

Cada uno viene con su entretenimiento, de acuerdo con el estilo de vida y la educación.
Iedereen komt met hun entertainment, in overeenstemming met de stijl van het leven en het onderwijs.

El mercado también está siendo impulsado por los cambios en el estilo de vida de los consumidores.
De markt wordt ook opgevoerd door veranderingen in de levensstijlen van de consument.

otros procedimientos para mejorar el estilo de vida quizás otros tratamientos no puedan ser financiados o se hagan de forma inadecuada.
andere procedures die de levenswijze verbeteren, dan worden andere behandelingen misschien helemaal niet of onvoldoende gefinancierd.

que se preocupa por el estilo de vida despreocupado de su hijo.
who cares over de stijl van het zorgeloze leven van uw kind.

los visitantes pueden sumergirse en el estilo de vida de Colonia y disfrutar de las especialidades regionales.
clubs kunnen bezoekers zich onderdompelen in de Keulse levenswijze en genieten van regionale specialiteiten.

En el centro se pueden organizar de vidrio o mesa de centro de madera, dependiendo del estilo de vida.
In het centrum kan worden geregeld glazen of houten salontafel, afhankelijk van de stijl van het leven.

comparten un origen común: el estilo de vida moderno.
ze toch een gemeenschappelijke oorzaak hebben: de moderne levenswijze.

no privar el ritmo y el estilo de vida normal, para ser libre.
niet om het normale ritme en de stijl van het leven te beroven, om vrij te zijn.