EL FINAL DE ESTE - vertaling in Nederlands

• het einde van deze
• het eind van dit
• afsluiting van dit
• het slot van deze
• de onderkant van dit
• de finish van deze

Voorbeelden van het gebruik van El final de este in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se encuentran al final de este artículo principal.
is te vinden aan de onderkant van dit hoofdartikel.

El final de este criminal está cerca,
Het einde van deze criminele dichtbij is,

¿Dónde está el principio y dónde está el final de este círculo a través del cual el Sol se está movendo constantemente?
Waar is het begin en waar is het einde van deze cirkel, waarin de zon zich voortdurend beweegt?

Ese es el final de este invierno", dijo el técnico de residuos Michael Bratvold,
Dat is het einde van deze winter," zei afvaltechnicus Michael Bratvold

Este especial código de descuento es válido sólo hasta el final de este mes y se puede aplicar también para los artículos que ya están en otras promociones.
Deze speciale korting code is alleen geldig tot het einde van deze maand en kan ook worden toegepast voor producten die al op een andere promoties.

Los estudiantes celebran el final de este"tour de force" usando JACK para escribir todo tipo de juegos geniales
De studenten vieren het einde van deze tour de force door met behulp van JACK allerlei leuke spelletjes te schrijven

También es un hecho que en términos relativos se ha previsto una parte considerable de los recursos para el final de este período.
Ook is het een feit dat verhoudingsgewijs een aanzienlijk deel van de middelen voor het einde van deze periode is voorzien.

las mismas se convertían en"cárceles" de manipulación hacia el final de este ciclo.
zij “gevangenissen” van manipulatie werden naar het einde van deze cyclus.

se convirtieron en"cárceles" de manipulación hacia el final de este ciclo.
zij “gevangenissen” van manipulatie werden naar het einde van deze cyclus.

El final de este paseo es el Ponte Cardona de siglo I,
De eindbestemming van deze wandeling is de 1e eeuw Ponte Cardona,

El final de este curso cumple con lo esencial para tomar el examen VMware® Certified Professional 5.
De afronding van deze cursus voldoet aan de essentiële vereisten voor het afleggen van het VMware® Certified Professional 5-examen.

Todavía no hemos alcanzado el final de este largo y difícil y camino, pero debemos seguir dando pasos firmes y resueltos.
Wij zijn nog lang niet aan het einde van deze lange en moeizame weg. Er zal nog een aantal forse en ingrijpende stappen moeten worden genomen.

El final de este año gregoriano es sólo el comienzo de los acontecimientos que van a llevaros a la plena consciencia.
Het einde van dit gregoriaans jaar is slechts het begin van de gebeurtenissen die jullie naar het volledige bewustzijn brengen.

Haga clic en el link que se le muestra en el final de este post, seleccione las fechas
Klik op de link die wordt weergegeven aan het einde van dit bericht, selecteer de datums

Como el final de este período de diez años está próximo,
Gelet op het nakende einde van deze periode van tien jaar,

Hacia el final de este mandato parlamentario esperamos ver que se llega a buen término con textos importantes como la comunitarización de Europol y la obtención de pruebas.
Tegen het eind van deze zittingsperiode hopen wij dat belangrijke teksten zoals die over de communautarisering van Europol en het bewijsverkrijgingsbevel succesvol kunnen worden afgerond.

Al final de este periodo, las transferencias estructurales para la ampliación representarán cerca del 30% de los recursos totales de los Fondos estructurales.
Aan het einde van die periode zouden de structurele overdrachten voor de uitbreiding bijna 30% van de totale Structuurfondsen uitmaken.

Siga a través de estas maneras rápidas para perder grasa corporal hasta el final de este artículo y comenzar a quemar grasa ahora!
Volg via deze snelle manieren om lichaamsvet te verliezen tot het einde van dit artikel en start het verbranden van vet nu!

Al final de este período, los derechos mantenidos en las condiciones previstas en el párrafo anterior serán totalmente suprimidos respecto de los demás Estados miembros.
Bij afloop van deze periode worden de rechten welke onder de voorwaarden, gesteld in de voorgaande alinea, zijn gehandhaafd ten aanzien van de andere Lid-Staten in hun geheel afgeschaft.

La hora se acerca el final de este gran secreto que la oscuridad ha ocultado mucho de usted.
De tijd nadert voor het einde van dit grote geheim dat het duister lange tijd voor jullie verborgen heeft gehouden.