HET EIND VAN DEZE - vertaling in Spaans

• finales de este
• el término de este
• fines de este
• el fin de este
• el extremo de este
• finales de esta
• final de este
• el término de esta

Voorbeelden van het gebruik van Het eind van deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Bijbel heeft altijd al gezegd, dat het eind van deze dingen ‘verderf' is.
lo fue siempre, y la Biblia lo dice constantemente, que el fin de estas cosas es“destrucción”.

Tegen het eind van deze zittingsperiode hopen wij dat belangrijke teksten zoals die over de communautarisering van Europol en het bewijsverkrijgingsbevel succesvol kunnen worden afgerond.
Hacia el final de este mandato parlamentario esperamos ver que se llega a buen término con textos importantes como la comunitarización de Europol y la obtención de pruebas.

Zie het eind van deze paragraaf voor een voorbeeld van een tweedegraadsvergelijking(met een variabele tot de macht 2).
Mira el final de esta sección para ver un ejemplo de una ecuación de segundo grado(con una variable elevada a la potencia de 2).

Aan het eind van deze reeks signalen wordt een snufje chemische stoffen afgegeven vanuit het uiteinde van het neuron dat begon in je ruggenmerg, waardoor een spier in je vinger samentrekt.
Al final de estas señales se liberan una serie de sustancias químicas que hacen que finalmente se contraiga un músculo en tu dedo.

Aan het eind van deze conferentie voelde men dat belangrijk nieuw onderzoek gepresenteerd was, en heerste er een
Al cierre de esta reunión hubo una sensación de que se han presentado nuevas investigaciones muy importantes

Wij hopen dat tegen het eind van deze week daarover ook meer duidelijkheid komt.
Confiamos en que hacia el final de esta semana haya también más claridad al respecto.

Tegen het eind van deze periode gaan ze het eten van hun moeder onderzoeken,
Hacia el final de este periodo, podrían comenzar a investigar la comida de su madre,

Ehm… we hebben maar tot het eind van deze campagne, tot ik weer aan het werk moet.
Sólo tengamos hasta el final de esta campaña para que tenga que volver al trabajo.

Er zijn kinderen die het eind van deze periode bereiken met een vrij grote woordenschat
Hay niños que llegan al final de este período con un muy buen dominio de vocabulario

Aan het eind van deze maand is de foetus ongeveer 50 procent van het totale gewicht aangekomen gedurende de hele zwangerschap.
A lo largo de este mes, alcanzará cerca del 50% del peso total que alcanza en todo el embarazo.

Juist aan het eind van deze eeuw begonnen de ontwikkelingen zich duidelijk af te tekenen
Precisamente en el final de este siglo, los crecimientos empezaban a ser muy notables,

Tegen het eind van deze periode strekte de oceaan zich over de gehele wereld uit,
Hacia el final de este período, el océano ocupaba el mundo entero,

De werkelijke gemiddelde brandstofverbruik U opgenomen aan het eind van deze lijnen was ongeveer verdienstelijke 5,2 l/ 100 km.
El consumo medio real de gasóleo registrado al cierre de estas líneas era de unos meritorios 5,2 l/100 km.

tot deze website of het beheer ervan dienen gericht te worden aan de contactpunten die aan het eind van deze Gebruiksvoorwaarden vermeld zijn.
su operación deben ser dirigidas a los puntos de contacto establecidos al final de estos términos de uso.

Christus terugkomt tot het eind van deze Sabbatdag op aarde.
Jesús Cristo retorne hasta el final de este sábado en la tierra.

Als je me verdomme niet begrijpt… heb ik een woordenboek aan het eind van deze zweep.
Si no lo entiendes… tengoundiccionario en la punta de este látigo.

het beheer ervan dienen gericht te worden aan de contactpunten die aan het eind van deze Gebruiksvoorwaarden vermeld zijn.
su operación deben dirigirse a los puntos de contacto que se indican al final de estos términos de uso.

Dat we deze kwestie vanavond bespreken, komt onder meer omdat aan het eind van deze maand in Parijs een internationale conferentie wordt gehouden. Deze conferentie vormt een uitstekende gelegenheid om vooruitgang te boeken wat betreft innovatieve bronnen van financiering voor ontwikkeling.
Uno de los motivos por los que debatimos hoy esta cuestión es que a finales de este mes se celebrará una conferencia en París que brindará una gran oportunidad para avanzar en el tema de las nuevas fuentes de financiación para el desarrollo.

de executie staat gepland voor het eind van deze maand.
la ejecución está prevista para finales de este mes.

deze interne markt daadwerkelijk haar beslag krijgt met de monetaire hervormingen aan het eind van deze eeuw.
el momento en que ese mercado único llegue con la reforma monetaria, a fines de este siglo.